Das Naténi ist eine Sprache des Oti-Volta-Zweiges der Gur-Sprachen und gehört zur Niger-Kongo-Sprachfamilie. Mit etwa 30.000 Sprechern ist es geografisch von Ost-Oti-Volta-Sprachen umgeben, darunter Byali, Nyendé, Ditammari und Waama. Das Naténi unterteilt sich in vier Dialekte: Naténi, Tayari, Kunteni und Okoni. Der untersuchte Dialekt wird in der Provinz Atakora im Norden Bénins gesprochen, und die Sprecher bezeichnen sich als Natemba. Ziel des Werkes ist es, die Strategien des Naténi zur semantischen Modifikation zu beschreiben und zu analysieren. Es wird aufgezeigt, dass das Naténi keine Wortklasse der Adjektive besitzt. Stattdessen werden nominale, verbale und metaphorisch-syntagmatische Strategien verwendet, um Adjektivtypen umzusetzen, die nach Dixon in sieben Klassen unterteilt sind. Nach einer Beschreibung der Phonologie, Morphologie und Syntax des Naténi erfolgt eine umfassende Untersuchung der Nomen und ihrer „adjektivischen“ Funktionen. Zudem werden Konstruktionen dargestellt, die die thematische Rolle des „Experiencer“ beinhalten und zur semantischen Modifikation dienen. Das Werk schließt mit drei Anhängen, die auch Naténi-Texte enthalten.
Brigitte Nédellec Livres
