Ce qui nous éblouit aujourd'hui dans Thérèse Raquin, c'est le Zola poète et visionnaire, metteur en scène de la réalité et peintre des âmes de la nuit. [...] Quelle force dans la description de ces êtres emmurés en eux-mêmes, vaincus par des puissances obscures qu'ils ne sauraient nommer, rançonnés déjà par la mort qui les guette ! Et quelle géniale invention dramatique tout au long de cette descente aux enfers, haletante, convulsive, sauvage !
Robin Buss Ordre des livres (chronologique)
Robin Buss était un traducteur, journaliste et critique de cinéma dévoué, passionné par la culture française. Ses vastes compétences linguistiques, incluant le français, le russe, l'italien, le suédois, l'espagnol et le gallois, lui permirent de plonger au cœur de la littérature et du cinéma européens. Buss devint un traducteur de premier plan de la fiction classique française, rendant les œuvres d'auteurs majeurs accessibles aux lecteurs anglophones. En tant que critique de cinéma, il défendit le film noir français et publia des ouvrages sur le cinéma européen.
