Andreas Capellanus wrote De Amore, his famous Latin treatise on marriage, around 1186. Enhanced by theological, medical and legal wisdom, his book of the art of loving greatly influenced the literature of courtly love during the Middle Ages. This monolingual textbook edition provides a modern German translation in addition to explanatory notes on the sources and a language commentary to aid comprehension of particular passages and the difficulties of translation. A bibliography and a postscript that sets the work in its literary context round off this new translation. In terms of the history of human thought and literature, this famous text is of great relevance to students, literary scholars and medievalists alike, and serves as the basis for an understanding of courtly love poetry during the Middle Ages.
Andreas Capellanus Ordre des livres (chronologique)
Andreas Capellanus, auteur d'un traité souvent connu sous le nom de L'Art de l'amour courtois, offre une perspective sophistiquée, peut-être cynique, sur la romance médiévale. Écrit à la demande de Marie de Champagne pour un jeune élève, son œuvre explore les complexités de l'amour, en définissant sa nature, en illustrant les interactions romantiques entre les classes sociales et en rapportant des récits de véritables cours. Ce texte influent sert de témoignage précieux, bien que débattu, des attitudes et des pratiques qui ont fondé les traditions littéraires occidentales, les universitaires modernes l'interprétant souvent comme une critique subtile de la superficialité aristocratique.
Bibliothek der Mittellateinischen Literatur - 1: Über die Liebe / De amore
Ein Lehrbuch des Mittelalters über Sexualität, Erotik und die Beziehungen der Geschlechter
- 276pages
- 10 heures de lecture