Stella Benson Livres

Une traduction inédite en français de Stella Benson, admirée par Virginia Woolf et injustement méconnue en France. Dans la lignée d'oeuvres de romancières telles que Silvia Townsend Warner, son univers magique préfigure celui de Mary Poppins ou Harry Potter. Mêlant humour et sorcellerie dans le contexte social difficile de la première guerre mondiale, cette fiction inclassable propose un regard réinventé sur un Londres mi-réel, mi-fantastique, exaltant les vertus de l'indépendance et la fonction réparatrice de la magie.

The oddest book you may ever read, both fantastic autobiography and ground-breaking autofictionCount Nicolas de Toulouse Lautrec de Savine was a hero in battle and a legendary lover in bed. A daring adventurer and a shameless swindler. A gambler ready to place the riskiest bets and a coward apt to flee his creditors in the middle of the night. Tsar of Bulgaria and a Chicago streetcar conductor. A racist, a chauvinist, and an antisemite. Was he all of these -- or none of them? This is the question Stella Benson struggled with as she tried to shape the Count's wild recollections into a coherent story. Which mattered more: the factual truth or the fictional truth? Her answer anticipates today's field of creative nonfiction -- while telling a wild, funny, and unique tale.

In the spring of 1916, we meet orphaned sister and brother Jay and Kew Martin in London. Jay (real name Jane Elizabeth) has run away from her strange, claustrophobic, interfering, well-heeled family to the simplicities of the 'Brown Borough' (otherwise Hackney), to live amongst its working-class people, to a job as a bus conductor, and to discover her own wild self. Kew is on recuperative leave from the War, and manages to find Jay in her humble new abode. She begs him to preserve her newfound freedom and not reveal her whereabouts to their family. But nothing can stop their former guardians, the eccentric writer Anonyma Martin and her husband, their dry cousin Gustus, from setting out to try to find her, using clues from Jay's letters. The problem is, Jay's letters have been fabricated from her extraordinary dream-filled imagination; she's set them on a wild goose-chase!

We begin by following The Gardener in a shambolic and romantic walking journey, as his inexperience leads him a merry dance through youth's many poses, away from his shabby boarding house in London, toward the coast. Along the way, he falls for The Suffragette, but she rejects him. The problem is, she likes him, despite herself. But is she capable of traditional love? And so we also follow her, led through not only her political convictions, but also all the less certain parts of her personality, about which she is blindingly honest. Can she fit love for The Gardener into her busy passion for women's rights? Does she really want to? She thinks probably not. And yet...

This publication focuses on making historical works accessible to individuals with impaired vision through large print. Megali, the publishing house behind this initiative, specializes in reproducing original texts, ensuring that important literary and historical content remains available to a wider audience.

Exploring themes of ennui, romance, and the complexities of modern life, this poetry collection captures the reflections of a young woman navigating a rapidly changing world. Stella Benson expresses her fatigue with societal expectations and embraces her individuality, seeking her own path amidst the pressures of youth. The verses convey a poignant sense of longing and introspection, inviting readers to resonate with her journey of self-discovery.

The story follows Jory Berg Alexander, a sophisticated San Francisco socialite and talented equestrian, whose life is turned upside down when she meets Nat, a charming yet troubled young man from a small rural town. Their intense attraction highlights their stark differences in background and values, leading to a passionate yet tumultuous relationship. As they navigate their feelings, issues of betrayal and deceit emerge, challenging their connection. This novel explores the complexities of love across social divides and the struggles that come with it.

Eine fantastische Geschichte und ein Schlüsselroman über den Ersten Weltkrieg: Stella Bensons Roman «Zauberhafte Aussichten» entführt in eine Welt, die im Schatten des Krieges liegt und in der eine junge Frau unter magischen und mysteriösen Umständen zu ihrer eigenen Identität findet. Die junge Sarah Brown engagiert sich während des Ersten Weltkriegs für wohltätige Zwecke. Bei einer Komiteesitzung kommt es zu einer verhängnisvollen Begegnung – mit einer Hexe. Als diese sie einlädt, in ihrem geheimnisvollen Haus, dem «Haus Alleinleben» auf einer kleinen Insel auf der Themse, unterzuschlüpfen, begibt sich Sarah mit ihrem treuen Hund David auf das Abenteuer ihres Lebens. Neu entdeckt für deutsche Leser:innen: ein tief beeindruckendes Werk der literarischen Moderne, mit Ironie und Scharfblick erzählt.