Françoise Rétif Livres

Cet essai part en quete de la motivation secrete de l'ecriture d'Ingeborg Bachmann et fait la lumiere sur un certain nombre de mysteres entourant sa vie. Il apparait que l'oeuvre est placee sous le signe d'un devoilement comment et par quels moyens litteraires mettre en forme une verite indicible ? Les lettres a son mentor juif autrichien Hans Weigel, inedites et tres peu commentees, revelent une realite insoupconnee et jettent un eclairage nouveau sur sa relation a Paul Celan. D'une correspondance a l'autre se revele une ecrivaine malade, fragile, solitaire, mais douee d'une resistance et d'un courage exceptionnels dans la volonte d'arracher de haute lutte chaque page au silence impose par un traumatisme refoule.

Die Briefe, die die junge, in Wien studierende und noch unbekannte Schriftstellerin an Hans Weigel schrieb, werfen ein neues Licht auf Ingeborg Bachmanns Anspruch auf Wahrheit und ihre Motivation für das Schreiben, auf ihre physische und psychische sehr früh auftretende Erkrankung und last but not least auf ihre Beziehung zu Paul Celan. Die Gedichte der einen und des anderen bilden eine kodifizierte, verschlüsselte Korrespondenz, die versucht, das auszudrücken, was der rationale und bewusste Diskurs nicht zu Gehör bringen kann