Svayambhudeva était un poète et un érudit qui a vécu dans le sud de l'Inde au début du Xe siècle. Son œuvre explore les profondeurs de l'expérience humaine avec une intelligence vive et une sensibilité poétique. L'écriture de Svayambhudeva se distingue par son élégance formelle, tout en résonnant d'une profondeur émotionnelle, offrant aux lecteurs des aperçus intemporels.
The Life of Padma, Volume 1 recounts the histories and noteworthy ancestors of Rama's allies and enemies, focusing on his antagonist Ravana. This first direct translation into English of the oldest extant work in Apabhramsha is accompanied by a corrected reprint in the Devanagari script of Harivallabh C. Bhayani's critical edition.
The Life of Padma, Volume 2 recounts Rama's exile in the Dandaka Forest with his wife Sita and brother Lakshmana. When Sita disappears, Rama prepares for war against Ravana. This first direct translation into English of the oldest extant Apabhramsha work appears alongside a corrected text, in the Devanagari script, of Bhayani's critical edition.