Co dzieje się, gdy świat niknie w ciemnościach, przykryty grubą warstwą śniegu? Zima w opowiadaniach skandynawskich pisarzy ma swój niepowtarzalny klimat, gdzie noc polarna wprowadza w stan zawieszenia rzeczywistości. Sen i rzeczywistość się mieszają, a codzienność staje się bliska legendom. Zbiór opowiadań to ponad półtora wieku refleksji na temat ludzkiej psychiki oraz zmagań z zimą i siłami natury. Historie przedstawiają noc polarną oczami tubylców, walkę z żywiołem i poszukiwanie szczęścia w codzienności, gdy lody między ludźmi pękają. Zawiera zarówno klasyków, jak i nowe, nietłumaczone dotąd głosy skandynawskiej prozy, które dostrzegają ukryte piękno w drobnostkach. Przypominają, że nawet najciemniejsze dni ustąpią miejsca wiośnie. Święta to czas, gdy dobro się mnoży, a ludzie stają się życzliwsi. Zbiór opowieści z różnych zakątków świata łączy ten sam motyw, ale realizacje są zaskakujące – nostalgiczne, pełne puent, a także refleksyjne. Srogie zimy mieszają się ze świętami w cieplejszym klimacie, a nieoczekiwane prezenty i wzruszenia dodają magii. Odkrycie magii świąt nie zawsze wymaga wielu prezentów; czasem wystarczy samotny spacer. Opowiadania pozwalają na nowo odkryć klasyków, takich jak Hans Christian Andersen czy Tove Jansson, którzy patrzą na świat oczami wiecznie zaciekawionego dziecka, pełnego zachwytu mimo szaleństwa otaczającej rzeczywistości.
