Archibald Cronin Ordre des livres (chronologique)

«Звезды смотрят вниз» - это книга о больших социальных проблемах в Англии начала XX века, о тех, кто поддался искушениям, и о тех, кто устоял против них, о тяжелой жизни шахтеров, о борьбе за справедливость, о жадности и жестокости, порождающих смерть и горе. Это роман об истинной любви, о преданности и неверности, о войне, о стремлении следовать собственным идеалам и о лжи ради самовозвышения. Свет и тьма сражаются в каждой строке. А звезды смотрят вниз, где в глубине угольных шахт мерцает истинное Солнце.

Ljusi Mur ochen u nee est ljubimyj i ljubjaschij muzh, ocharovatelnyj synishka, ujutnyj dom, sverkajuschij chistotoj. Ee optimizm ne znaet granits, i ona khochet oschastlivit vsekh vokrug sebja. Ljusi priglashaet pogostit Annu, kuzinu muzha, ne podozrevaja, chto v ee proshlom est tajna, brosajuschaja ten na vse semejstvo Mur. S pojavleniem etoj zhenschiny chistenkij, takoj pravilnyj i uporjadochennyj mirok Ljusi nachinaet rassypatsja kak kartochnyj domik. Ona ischet vykhod iz dvusmyslennogo polozhenija i v svo em likhoradochnom stremlenii sokhranit dom i semju sovershaet nepopravimyj postupok, kotoryj privodit k strashnoj tragedii... «Tri ljubvi» — esche odin shedevr Kronina, napisannyj v velikolepnoj povestvovatelnoj traditsii romanov «Zamok Broudi», «Kljuchi Tsarstva», «Drevo Iudy».