Calcidius fut un philosophe du IVe siècle dont la traduction latine d'une partie du Timée de Platon, accompagnée d'un ample commentaire, représenta la principale transmission platonicienne en Occident latin pendant près de huit siècles. Son commentaire préserva également de précieuses connaissances sur l'astronomie grecque. Au XIIe siècle, des érudits, notamment ceux de l'École de Chartres, étudièrent cette œuvre et interprétèrent les concepts platoniciens à travers le prisme de la théologie chrétienne.
In the 4th century CE, Calcidius translated into Latin an important section of Plato's Timaeus, complemented by commentary and organized into coordinated parts. Its organization subsequently informed the sense of macrocosm and microcosm-of the world and our place in it-which is prevalent in western European thought in the Middle Ages.