Zaręba Leon Ordre des livres

Polska frazeologia w konfrontacji z językiem francuskim! Stanowi bogaty zbiór utartych związków wyrazowych - jednostek frazeologicznych - należących do zasobu współczesnego języka polskiego oraz ich odpowiedników w języku francuskim. Zawiera około 1500 polskich jednostek frazeologicznych, najbardziej typowych i najczęściej występujących w języku polskim zarówno mówionym, jak i pisanym, mających w języku francuskim dosłowne lub prawie dosłowne odpowiedniki. Publikacja nie ogranicza się do podania francuskiego odpowiednika polskiego frazeologizmu, lecz ukazuje jego funkcjonowanie w tekście na licznych przykładach. Stanowi nieodzowną pomoc i narzędzie pracy dla każdego romanisty i tłumacza, a także dla dziennikarza, pracownika radia i telewizji itp. Opracowanie przeznaczone jest również dla odbiorcy francuskiego i frankofońskiego.

Wyjątkowa dwutomowa seria ćwiczeń z frazeologii francuskiej autorstwa wybitnego specjalisty z tej dziedziny – prof. Leona Zaręby – adresowana jest do wszystkich uczących się i miłośników języka francuskiego. Wybór związków wyrazowych w każdym z tomów jest zgodny z założeniami Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego. W pierwszym tomie zawartość ogranicza się do poziomu B1/B2, przewidzianego dla młodzieży szkolnej, w drugim odpowiada poziomowi B2/C1 i adresowana jest do bardziej zaawansowanych użytkowników języka francuskiego. Tom pierwszy obejmuje ponad 1000 najczęściej używanych i najbardziej typowych jednostek frazeologicznych, w tym m.in. przysłowia, maksymy i porzekadła. Przejrzysta struktura, klucz do ćwiczeń oraz indeks frazeologizmów sprawiają, że korzystanie z książki jest łatwe i przyjemne. Doskonałe źródło atrakcyjnych ćwiczeń leksykalnych. Świetna rozrywka dla znających podstawy języka – poszczególne ćwiczenia można traktować jak zagadki językowe lub krzyżówki.

Wyjątkowa dwutomowa seria ćwiczeń z frazeologii francuskiej autorstwa wybitnego specjalisty z tej dziedziny — prof. Leona Zaręby — adresowana jest do wszystkich uczących się i miłośników języka francuskiego. Wybór związków wyrazowych w każdym z tomów jest zgodny z założeniami Cadre européen commun de référence pour les langues. W drugim tomie zawartość odpowiada poziomowi B2/C1 i adresowana jest do bardziej zaawansowanych użytkowników języka francuskiego. Tom drugi, oparty na zasadzie tematycznej, obejmuje ponad 3000 jednostek frazeologicznych, w tym m.in. przysłowia, maksymy i porzekadła. Przejrzysta struktura, klucz do ćwiczeń oraz indeks frazeologizmów sprawiają, że korzystanie z książki jest łatwe i przyjemne. Doskonałe źródło atrakcyjnych ćwiczeń leksykalnych. Świetna rozrywka dla znających podstawy języka — poszczególne ćwiczenia można traktować jak zagadki językowe lub krzyżówki. Chcesz „złapać byka za rogi” i nauczyć się języka francuskiego tak, aby być z nim „za pan brat”? - Z tą książką jest to możliwe!