Vivienne Margaret Bateman est une universitaire, poète et nouvelliste écossaise, surtout connue pour ses œuvres en gaélique écossais. Ses écrits explorent souvent les relations humaines et la notion idéalisée de l'amour, abordant des émotions et des connexions profondes. Elle publie sa poésie et ses nouvelles à la fois en gaélique et en anglais, enrichissant ainsi le paysage littéraire et rendant son travail accessible à un public plus large. Son style se caractérise par une profondeur poétique et une représentation sensible de l'expérience humaine.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.
Celebrates the poetry of the well-known Gaelic bard Neil Macleod, with translations, background notes and melodies and publishes the work of Neil's brother, Iain Dubh, and father, Domhnall nan Oran, for the first time. An introductory essay analyses the significance of this family in the Gaelic diaspora.
Meg Bateman vividly evokes the landscape of Scotland, particularly the brooding presences of the Scottish islands and Sutherland, and touches on personal love and loss in this intimate and celebratory collection.