Plus d’un million de livres, à portée de main !
Bookbot

Alkan Tozan

    Tozan Alkan était un poète et traducteur turc dont l'œuvre témoignait d'un profond engagement envers la poésie et l'art littéraire. Il se consacra à la traduction d'auteurs mondiaux de premier plan, enrichissant ainsi le paysage littéraire turc. Sa production créative originale, récompensée par des prix prestigieux, reflète sa sensibilité et son approche réfléchie du vers. L'héritage d'Alkan constitue une précieuse contribution à la littérature turque, tant par ses efforts de traduction que par ses propres créations poétiques.

    i Wiatr
    • Książka Tozana Alkana i Wiatr jest osobistą manifestacją nowego spojrzenia na sztukę poetycką w Turcji. Najistotniejszym utworem w tomie wydają się Zapiski z historii czytania... – demonstracyjny sprzeciw wobec zniewolenia, „zamknięcie drzwi cenzurze”. Tozan Alkan jest apostołem wolności nowych skojarzeń, zerwania ze spetryfikowanymi sposobami operowania mową. Cechy jego poezji to niezależność myślenia i pisania oraz brak skrępowania w określaniu tematów poetyckich. Reprezentuje te tureckie środowiska, które mają już nowoczesną świadomość wolności – wolności wyrażania własnego, niezależnego i integralnego bytu. Igrający z materią słowa poeta wymaga od czytelnika natężenia intelektualnego, oczekuje, że będzie on człowiekiem wolnym – od uprzedzeń, stereotypów, utartych szablonów i kompleksów.

      i Wiatr