Przedstawiony Czytelnikowi pierwszy tom serii „Klasycy Nauki Poznańskiej' jest przedrukiem pięciu artykułów Moniki Gruchmanowej, które ukazywały się od lat sześćdziesiątych do dziewięćdziesiątych XX wieku. Z takiej rozpiętości czasowej wynikają pewne różnice, zwłaszcza w zasadach ortograficznych i interpunkcyjnych między poszczególnymi tekstami, a także w porównaniu z dzisiejszymi zasadami. W niniejszej edycji poddano więc modernizacji ortografię i interpunkcję tekstu, dostosowując je do aktualnie obowiązujących norm. Usunięto również zdarzające się błędy typograficzne. Zachowane natomiast zostały wszystkie indywidualne cechy stylu i języka Autorki. Nie ingerowano więc w cechy morfologiczne, składniowe ani leksykalne tekstów, nawet jeśli w odbiorze współczesnego Czytelnika są one niewłaściwe.
