The second edition features a slightly larger format compared to its original 2001 release, offering readers an updated presentation. This edition may include enhancements or revisions that provide a fresh perspective on the content, making it an appealing choice for both new readers and those familiar with the first version.
The collection features Trevor Joyce's translations from Old and Middle Irish, highlighting his notable rendition of the epic "Poems of Sweeny, Peregrine." It also includes "Love Songs from a Dead Tongue," adaptations of "Sean O Duibher of the Glen," and selections from "Danta Gradha," showcasing Joyce's skill in reviving and interpreting these classic works. The book offers a deep exploration of Irish literary heritage through its diverse poetic forms.
The autobiography of the great journalist and iconic broadcaster Sir Trevor McDonaldSUNDAY TIMES BESTSELLER
The collection presents a comprehensive overview of Trevor Joyce's poetic career, featuring selections from his earlier works, including the notable "the first dream of fire they hunt the cold" and "What's in Store." It also includes a variety of harder-to-find and recent pieces, showcasing both translated and original poetry. This anthology highlights Joyce's evolution as a poet and offers readers a chance to explore his diverse themes and styles throughout the years.
Exploring the historical and political context of Edmund Spenser's work, FASTNESS reinterprets the Mutability Cantos through a modern poetic lens. Trevor Joyce's translation strips away Spenser's archaic dialect, presenting the narrative in contemporary vernacular while highlighting the colonial implications of Spenser's writing. The poem serves as a postcolonial critique, reflecting on the impact of English colonialism in Ireland and reexamining Spenser's allegories against the backdrop of British imperial history. Joyce's work revitalizes Spenser's language, making it relevant for today's readers.
The Wake Forest Series of Irish Poetry bring lesser-known Irish voices to an American audience. Each volume contains selections of work by five Irish poets, and the introductory essays and interviews by the editors provide context and background. This series gives readers a chance to experience the depth and breadth of the contemporary poetic landscape in Ireland. -- Publisher.