Theodore Alois Buckley Ordre des livres

Theodore Buckley fut avant tout un traducteur d'œuvres classiques. Ses efforts universitaires se sont concentrés sur les épopées homériques, ses traductions littérales en prose de l'Odyssée et de l'Iliade, accompagnées de notes explicatives, rendant ces œuvres fondamentales accessibles. Au-delà de la traduction, Buckley a exploré la grandeur et la ruine des villes antiques, comme en témoigne son livre influent sur le sujet, riche en histoires et légendes. Sa contribution littéraire réside dans son approche méticuleuse de la transmission et de la contextualisation des textes et de l'histoire antiques pour les lecteurs contemporains.