Stanley Corngold est un professeur émérite d'allemand et de littérature comparée dont les traductions acclamées rendent les œuvres d'auteurs fondamentaux accessibles à de nouveaux publics. Son approche privilégie non seulement la précision linguistique, mais aussi la préservation de la voix littéraire et de l'atmosphère originales. Grâce à ses traductions perspicaces, Corngold permet aux lecteurs de s'engager profondément avec des récits complexes et des qualités stylistiques distinctes. Son travail témoigne de l'art de la traduction littéraire, créant des ponts culturels avec fidélité et perspicacité universitaire.
"An evocative account of German émigrés in America in the wake of Nazism, centered around Thomas Mann's early exile in Princeton and his encounters with a brilliant group of intellectuals, including Albert Einstein, Hermann Broch, and Erich Kahler, which came to be known as the Kahler Circle"--