Simplicius de Cilicie s'impose comme l'une des dernières figures de la philosophie néoplatonicienne. Disciple d'Ammonius Hermias et de Damascius, il s'est plongé dans la tradition platonicienne. Son œuvre jette un pont entre la pensée antique et les développements philosophiques ultérieurs. Ses écrits sont appréciés pour leur profondeur érudite et leur engagement à préserver et interpréter la sagesse classique.
Cette traduction française avec commentaire offre aux historiens de la philosophie un accès à une œuvre essentielle pour comprendre la pensée médiévale et moderne. Elle permet d'explorer la richesse des informations sur l'histoire des Catégories d'Aristote et la philosophie comparative de Simplicius, révélant des aspects peu étudiés de sa pensée.