Beloved - Nouvelle traduction
- 432pages
- 16 heures de lecture
Toni Morrison fut une auteure qui donna une voix à des aspects essentiels de la réalité américaine. Ses romans se caractérisent par des thèmes épiques, des dialogues vivants et des personnages afro-américains richement dépeints. Morrison a employé une force visionnaire et une portée poétique pour explorer de profondes expériences humaines et l'histoire. Ses œuvres sont célébrées pour leur profondeur littéraire et leur capacité à révéler l'essence de l'expérience américaine.







Vers 1870, aux États-Unis, près de Cincinnati dans l'Ohio, le petit bourg de Bluestone Road, dresse ses fébriles demeures. L'histoire des lieux se lie au fleuve qui marquait jadis pour les esclaves en fuite la frontière où commençait la liberté. Dans l'une des maisons, quelques phénomènes étranges bouleversent la tranquillité locale : les meublent volent et les miroirs se brisent, tandis que des biscuits secs écrasés s'alignent contre une porte, des gâteaux sortent du four avec l'empreinte inquiétante d'une petite main de bébé. Sethe, la maîtresse de maison, est une ancienne esclave. Dix-huit ans auparavant, dans un acte de violence et d'amour maternel, elle a égorgé son enfant pour lui épargner d'être asservi. Depuis, Sethe et ses autres enfants n'ont jamais cessé d'être hantés par la petite fille. L'arrivée d'une inconnue, Beloved, va donner à cette mère hors-la-loi, rongée par le spectre d'un infanticide tragique, l'occasion d'exorciser son passé. Inspirée par une histoire vraie, renforcée par ses résonances de tragédie grecque, cette œuvre au lyrisme flamboyant est l'histoire d'un destin personnel et d'un passé collectif. Hymne à l'amour et à la maternité, roman de la faute, de la difficulté du pardon comme du deuil, de la rédemption par l'oubli, Beloved fut récompensé par le prix Pulitzer en 1988.
En 1926, Joe Trace assassine sa jeune maîtresse Dorcus. En proie au désespoir et à la jalousie. Violette, la femme de Joe, se précipite à son tour sur la dépouille de sa rivale, dans le but de la tuer une seconde fois. Bouleversés par la violence et l'horreur de leurs gestes, les deux époux vont impitoyablement fouiller leur passé commun pour comprendre leur présent dévasté. Nourri d'une musique qui vient incarner la liberté d'une nouvelle génération de Noirs américains dans le Harlem des années 20, ce roman n'est pas seulement construit au rythme d'un morceau de jazz, il devient, au fil de la narration, le Jazz. Toni Morrison, lauréate du Prix Pulitzer pour Beloved (publié chez Christian Bourgois) a écrit avec Jazz un roman magnifique où s'affirme à chaque page le pouvoir de l'amour, qui triomphe de l'âge, de la vulnérabilité de la chair et, finalement, du désespoir.
A box set of Toni Morrison's principal works, featuring The Bluest Eye (her first novel), Beloved (Pulitzer Prize winner), and Song of Solomon (National Book Critics Award winner). Staring unflinchingly into the abyss of slavery, Beloved transforms history into a story as powerful as Exodus and as intimate as a lullaby. This spellbinding novel tells the story of Sethe, a former slave who escapes to Ohio, but eighteen years later is still not free. In The New York Times bestselling novel, The Bluest Eye, Pecola Breedlove, a young black girl, prays every day for beauty and yearns for normalcy, for the blond hair and blue eyes, that she believes will allow her to finally fit in. Yet as her dream grows more fervent, her life slowly starts to disintegrate in the face of adversity and strife. With Song of Solomon, Morrison transfigures the coming-of-age story as she follows Milkman Dead from his rustbelt city to the place of his family's origins, introducing an entire cast of strivers and seeresses, liars and assassins, the inhabitants of a fully realized black world. This beautifully designed slipcase will make the perfect holiday and perennial gift.
“Knowledge is what’s important, you know? Not the erasure, but the confrontation of it.” — TONI MORRISON In this wide-ranging collection of thought-provoking interviews — including her first and last — Toni Morrison (whom President Barrack Obama called a “national treasure”) details not only her writing life, but also her other careers as a teacher, and as a publisher, as well as the gripping story of her family. In fact, Morrison reveals here that her Nobel Prize-winning novels, such as Beloved and Song of Solomon, were born out of her family’s stories — such as those of her great-grandmother, born a slave, or her father, escaping the lynch mobs of the South. With an introduction by her close friend, poet Nikki Giovani, Morrison hereby weaves yet another fascinating and inspiring narrative — that of herself.
A beautiful, arresting story about race and the relationships that shape us through life by the legendary Toni Morrison, in a stand-alone, slim Chatto hardback for the first time. In this 1983 short story - the only short story Morrison ever wrote - we meet Twyla and Roberta, who have known each other since they were eight years old and spent four months together as roommates in St. Bonaventure shelter. Inseparable then, they lose touch as they grow older, only later to find each other again at a diner, a grocery store, and again at a protest. Seemingly at opposite ends of every problem, and at each other's throats each time they meet, the two women still cannot deny the deep bond their shared experience has forged between them. Another work of genius by this masterful writer, Recitatif keeps Twyla's and Roberta's races ambiguous throughout the story. Morrison herself described Recitatif, a story which will keep readers thinking and discussing for years to come, as "an experiment in the removal of all racial codes from a narrative about two characters of different races for whom racial identity is crucial." We know that one is white and one is Black, but which is which? And who is right about the race of the woman the girls tormented at the orphanage?
NATIONAL BESTSELLER • Here is the Nobel Prize winner in her own words: a rich gathering of her most important essays and speeches, spanning four decades that "speaks to today’s social and political moment as directly as this morning’s headlines” (NPR). These pages give us her searing prayer for the dead of 9/11, her Nobel lecture on the power of language, her searching meditation on Martin Luther King Jr., her heart-wrenching eulogy for James Baldwin. She looks deeply into the fault lines of culture and freedom: the foreigner, female empowerment, the press, money, “black matter(s),” human rights, the artist in society, the Afro-American presence in American literature. And she turns her incisive critical eye to her own work (The Bluest Eye, Sula, Tar Baby, Jazz, Beloved, Paradise) and that of others. An essential collection from an essential writer, The Source of Self-Regard shines with the literary elegance, intellectual prowess, spiritual depth, and moral compass that have made Toni Morrison our most cherished and enduring voice.
Spanning four decades, these essays, speeches and meditations interrogate the world around us. The collection is structured in three parts and these are introduced by a prayer for the dead of 9/11, a meditation on Martin Luther King and a eulogy for James Baldwin