Anwar Parawangi Livres

Set in the impoverished village of Mattiro Bombang, the narrative explores the struggles of traditional fishermen and laborers facing exploitation in a profit-sharing system favoring ship owners. The laborers, bound by contracts, endure unfair treatment, while their wives seek additional income to support their families. Children contribute by earning small amounts during fish weighing, with their earnings split between helping their parents and personal savings for education. This portrayal highlights the harsh realities and resilience of fishing families in a challenging economic landscape.

In Mattiro Bombang, einem Dorf im Pangkep-Archipel, kämpfen arme Fischer ums Überleben. Die traditionelle Fischerei wird von einem hierarchischen System geprägt, in dem Fischerarbeiter oft ungerecht behandelt werden und stark von den "Juragan" abhängig sind. Die "bidak"-Fischer erhalten keine Entschädigung und sind durch Arbeitsverträge gebunden. Um die Haushaltskasse zu unterstützen, suchen die Ehefrauen nach zusätzlichen Einkommensquellen, während die Kinder beim Wiegen der Fische helfen und ihr kleines Verdienst für Snacks und Schulsparen verwenden.

A aldeia de Mattiro Bombang, no arquipélago de Pangkep, é habitada por pescadores pobres que enfrentam injustiças no sistema de partilha de lucros. Os 'bidak' são dependentes dos 'juragan' e suas esposas e filhos buscam rendimentos adicionais para sustentar a família, realizando atividades como "menggorek" durante a pesagem do peixe.