An Apelike Penguin, the Api, feels out of place on Lonely Penguin Island and dreams of adventure. When a storm turns its tree into a raft, the Api sets off and soon meets a Bearox who has stolen honey. Together, they escape from bees, marking the start of a wonderful friendship.
Das affenartige Pinguinchen Api fühlt sich auf der einsamen Pinguininsel fehl am Platz und möchte reisen. Ein Sturm verwandelt seinen Baum in ein Floß, und es bricht zu einem Abenteuer auf. Dabei trifft es einen Bäruchs, und gemeinsam fliehen sie vor einer Biene, was den Beginn einer wunderbaren Freundschaft markiert.
Im Jahrtausendwechsel auf Eisland bleibt die Erde stehen und die Dunkelheit breitet sich aus, was Pflanzen und Tiere in den Tod führt. Die fünfzehnjährige Robinia will den Bann der Nacht brechen und begibt sich auf eine Reise in die Parallelwelt Lewt. Dort trifft sie auf magische Wesen und muss einen hohen Preis zahlen, um ihr Ziel zu erreichen.