Emile Erckmann Livres

Extrait: ...se disait Fritz, il ne pense qu'

Emergeant de la brume, les tours du château des Nideck dressent leur haute masse noire par-dessus les sapins chargés de givre... Le diable a pris place dans ces murs ! Et sa victime n'est autre que le comte Nideck en personne. Le comte est malade. Il va mourir. Et nul ne sait comment arrêter le mal qui le ronge... Une nuit, pourtant, des cris rauques retentissent dans le château... N'est-ce pas lui qu'on entend ? N'est-ce pas lui que l'on voit gravir des rochers abrupts sous la pâle clarté lunaire ? Agenouillée dans la neige, le regard perdu sur la plaine, une vieille femme l'attend... La Peste Noire ! Ses yeux brillent d'un feu sombre ! Son appel a été entendu... Le dernier descendant du seigneur Hugues-le-Loup marche désormais vers son sinistre destin...

Lotrinsko v tých časoch patrilo Prusom. Spolu s malým dedinským chlapcom Frickom, sirotou, ktorú vychováva gazdiná Líza a strýko lekár, človek spravodlivý a náramný dobráčisko, prežíva čitateľ vojnový virvar v malej podhorskej dedine. Avšak aj uprostred tohto kvasu nájde si Fricko spolu s kamarátmi čas na svoje hry a zábavky. Chodí sa šmýkať na kĺzky, sánkovať, lapať vtáky a spriatelí sa s "vojenským" cvičeným psom Scipiom, ktorého mu všetci chlapci závidia. No jedného dňa, priam pred jeho očami, odohrá sa strašná bitka medzi Prusmi a republikánmi, otrasná a na pohľad nezmyselná. V ich dome ocitne sa zrazu smrteľne ranená francúzska markytánka. Strýko Jakub ju vytiahne priam z pazúrov smrti, bdie vo dne v noci nad chorou, v čom im pomáhajú priatelia, krtár a Koffel. Sú to dedinskí bedári, no ľudia statoční a jasnozriví, ktorí najskôr pochopili význam dejinných premien vo Francúzsku i celej tej haravary, ktorá otriasla svedomím poriadnych ľudí.

Set in the aftermath of the Battle of Waterloo, this gripping novel intertwines themes of love and conflict. Characters navigate the tumultuous landscape of a war-torn Europe, facing personal and societal challenges as they seek connection amidst chaos. The story explores the impact of war on relationships and the resilience of the human spirit, making it a poignant reflection on the costs of both love and war.

Le livre explore les œuvres collaboratives d'Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, auteurs français connus pour leur fiction militaire et leurs histoires de fantômes se déroulant dans des environnements rustiques. Amis de longue date, ils ont commencé à écrire ensemble en 1847 mais se sont finalement séparés au milieu des années 1880 en raison d'une querelle. Après la mort de Chatrian en 1890, Erckmann a continué à écrire seul. Leurs histoires, riches en culture régionale de Lorraine, ont gagné en reconnaissance.

Druhý díl vzpomínek tentokrát zkušeného vojáka z "vlády 100 dní".

Hrdinou knihy ze závěrečných let napoleonské epopeje je conscrit Joseph Bertha z lotrinského Phalsbourghu, trochu prosťáček a navíc sirotek, jehož osudy může čtenář sledovat od chvíle, dy je odveden, přes pochod do soustřeďovacího a vyzbrojovacího centra v Mohuči, k bitvám u Lützenu a Lipsku až po tragický ústup přes Hanau zpět za Rýn, což vše Bertha prožije ve III. armádním sboru maršála Neye (v divizi generála Souhama). Úprava, úvod a poznámky Jiří Kovařík, 2013.