La poésie d'Edith Södergran est profondément marquée par son expérience personnelle de la maladie, transmettant un profond sentiment de captivité et d'isolement. Son œuvre explore de manière introspective la condition humaine, abordant souvent des thèmes de solitude et de recherche de sens face à l'adversité. Malgré ses luttes personnelles, l'écriture de Södergran révèle une force intérieure remarquable et une voix unique qui résonne auprès des lecteurs en quête d'une expression littéraire authentique et chargée d'émotion. Son style, empreint de modernité et d'un sentiment urgent, en fait une voix significative de son époque.
Edith Sodergran's vital, compelling and very personal poems have been translated into many languages, and several times into English. Written for the most part when she was dying of tuberculosis in a remote Finnish frontier village only a short train journey away from revolutionary Petrograd, they are a major contribution to European modernism.
Výbor z diela preložený zo švédskeho originálu Samlade Dikter Holger Schildts Förlag, Helsingfors 1962, doslov napísal Josef B. Michl.
Edith Södergran (1892-1923) är en portalgestalt i modern svensk poesi och räknas till de mest banbrytande modernisterna även i ett internationellt perspektiv. Hennes trotsiga livskänsla och den lidelsefulla elden i dikterna fortsätter oupphörligt att fängsla nya generationer. Denna volym innehåller samtliga Södergrans diktsamlingar samt ett nyskrivet förord av författaren Eva Ström.
Hrsg. u. Nachwort von Pietraß, Richard 22 Abb., 1 Frontispiz 155 S.
Vědomí vyvolenosti a extatická vizionářská víra v budoucnost na straně jedné a hluboká pokora a předtucha blížící se smrti na straně druhé - to jsou póly, mezi nimiž osciluje odvážné imaginativní, expresivní poezie Edith Södergranové. Během svého relativně krátkého života vytvořila tato finskošvédská básnířka dílo ojedinělé hodnoty, které však v době svého vzniku zůstalo vesměs nepochopeno. Södergranová jako první ve Skandinávii uvedla do poezie volný verš, neboť jedině absence rámu a rytmu jí umožňovala plné sebevyjádření. (Z přebalu knihy)
Prvý reprezentatívny výber z básnickej tvorby a korešpondencie zakladateľky severského modernizmu Edith Södergran.
Edith Södergran (1892-1923) är en av Finlands mest lästa och mytomspunna poeter och ett av de stora namnen i svensk litteratur. I den här volymen ingår samtliga dikter och aforismer som hon skrev på svenska. Hon bröt mot normerna och skapade ett eget lyriskt idiom som talar till läsare runtom i världen än i dag. Hennes dikter och aforismer banade väg för den modernistiska dikten i Finland och Sverige när hon debuterade för ett sekel sedan och de hör till se klassiker som är ett måste i varje bokhylla. Pocketutgåvan baserar sig på den textkritiska utgåvan Edith Södergran, Samlade dikter.
