Mirjam Pressler était une auteure allemande dont les romans exploraient souvent les expériences de jeunes protagonistes juifs confrontés à des difficultés historiques. Son œuvre se penchait sur les motivations complexes de ses personnages, donnant vie à l'époque de l'Holocauste ainsi qu'à des cadres historiques. Au-delà de sa propre fiction, Pressler a acquis une reconnaissance considérable pour ses révisions et traductions faisant autorité des journaux d'Anne Frank, s'établissant comme une experte de premier plan sur la vie et les écrits de Frank.
Mirjam Pressler erzählt die Geschichte um Nathan und Saladin neu, angesiedelt in Jerusalem zur Zeit der Kreuzzüge. Der Tempelritter rettet Rechas Leben, was zu einer tiefgreifenden Diskussion über Religion führt. Die Ausgabe in Einfacher Sprache unterstützt Lehrer:innen und leseschwache Schüler:innen mit spannender, altersgerechter Lektüre.
Religiöse Grenzen überwinden. Nathan, der Weise in neuem, zeitgemäß aufgearbeitetem Gewand: Der Roman lässt, als besonderen Kunstgriff, Menschen unterschiedlicher Herkunft Nathans Schicksal erzählen, das einen anderen Verlauf nimmt als in der Vorlage. Zu den bekannten Charakteren kommen neue hinzu, wie der Waisenjunge Geschem, der als Küchenjunge in Nathans Haus arbeitet, oder Abu Hassan, ein fanatischer Hauptmann des Sultans. Die schon vielfach preisgekrönte Autorin schreibt provozierend zeitgemäß, bezaubert den Leser durch die Lebendigkeit und Lebensnähe der Figuren und macht begründete Hoffnung auf eine friedliche Koexistenz der Religionen. Das Lehrerheft enthält • Ausführliche Inhalts- und Kapitelübersicht • Zeitliche Einordnung der geschichtlichen Geschehnisse • Analyse der Figuren, Themen und Motive • Unterschiede zu Lessings Nathan der Weise • Erschließungsvorschläge • Transfer und Aktualität • Übergreifende Schreibaufgaben • Strukturbilder zu zeitlichen und handlungsrelevanten Ebenen • Hinweise und Lösungen zum Schülerheft
Deník v dopisech, vedený Anne Frankovou od 12. června 1942 do 1. srpna 1944, vychází v novém českém překladu, který se vrací k názvu, jenž si autorka zamýšlela. Anne psala deník pro sebe, až do chvíle, kdy slyšela projev nizozemského ministra školství, který vyzval k shromáždění svědectví o utrpení během okupace. Tento impuls vedl Anne k rozhodnutí vydat knihu po válce, přičemž základem měl být její deník. Od května 1944 začala deník přepracovávat, vynechávala méně zajímavé pasáže a doplňovala nové myšlenky. Poslední zápis pochází z 1. srpna 1944, kdy byla rodina zatčena. Zápisky byly zachráněny Miep Giesovou a Bep Voskuijlovou a po válce je otec Otto Frank vydal. Sestavil zkrácenou verzi z původních a přepracovaných zápisů. Nový překlad do češtiny, který vytvořila Magda de Bruin Hüblová, se zaměřuje na autenticitu textu a zachovává jeho zvláštnosti. Anne Franková, narozená 12. června 1929, emigrovala s rodinou v roce 1933 do Amsterodamu, kde se od července 1942 skrývali před pronásledováním Židů. Po prozrazení úkrytu byla deportována do koncentračních táborů, kde zahynula. Její deník byl po válce přeložen do mnoha jazyků a zpracován do dramatických a filmových verzí. Toto vydání přináší nový český překlad.
Laura wird von dem Geheimnis des mittelalterlichen jüdischen Schatzes in Erfurt gefesselt. Sie erforscht das Schicksal von Rachel und Joschua, die 1349 vor dem Pestpogrom fliehen mussten. Ihre Begegnung mit Alexej, der seine jüdische Herkunft verbirgt, führt sie zu einer tiefen Auseinandersetzung mit jüdischer Identität und Antisemitismus.
Die Geschichte von Annes Baum aus einer bisher nicht erzählten Perspektive ist ein Teil der Geschichte von Anne Frank. Eine große Kastanie im Hinterhof sieht einem Mädchen zu. Wie es spielt, wie es lacht und wie es in sein Tagebuch schreibt. Das Mädchen heißt Anne Frank. Der Kastanienbaum kann sehen, wie das Mädchen hinter den Vorhängen am Fenster vorsichtig hinausschaut. Der Baum erlebt, wie der Krieg beginnt, die Soldaten kommen. Er muss mit ansehen, wie Anne Frank und ihre Familie von den Nazis abgeholt werden und er erlebt, wie Annes Vater nach dem Krieg zurückkehrt - allein. Eine ergreifende Bilderbuchgeschichte mit beeindruckenden Illustrationen aus der Sicht des Baumes, der viele Jahre im Hof des Hinterhauses stand, in dem Anne Frank und ihre Familie versteckt waren. Der Baum starb in dem Jahr, in dem Anne Frank 81 Jahre alt geworden wäre. Aber viele seiner Setzlinge leben auf der ganzen Welt weiter und erinnern an das Schicksal von Anne Frank.
Kitty ist stolz darauf, eine Katze zu sein. Doch jetzt muss sie sich alleine ums Überleben kümmern, was für eine Hauskatze gar nicht so einfach ist. Im Hof der alten Bäckerei findet Kitty Freunde – Flecki, Anusch und den weisen Kater Bruno, mit dem sie über das Gute und das Böse in der Welt philosophiert. Aber ihr Leben ist gefährlich geworden und Kitty weiß, dass sie bald ein neues Zuhause finden muss. »Du wirst es schaffen«, hat die alte Emma zu ihr gesagt. »Du bist klug und stark, und du hast ein größeres Herz als viele Menschen.«
Ein Tier pflegen, den ersten Arztbesuch meistern, Freundschaften schließen oder beim Einkaufen helfen: In vier humorvoll erzählten Geschichten erleben Kinder immer neue Herausforderungen , die es zu bewältigen gilt, wie sich Mut, Furcht und Stolz anfühlen und was es bedeutet, sich zu streiten, zu versöhnen und Verantwortung zu übernehmen.
