Z polského originálu „Życie duże i małe“ (Wydawnictwo Łódzkie 1959) přeložila Helena Stachová. 184 stran textu, 6 stran obrazových příloh. Edice Vyšehrad, ilustrovaná řada svazek 9. Vydání první.
Wilhelm Mach Livres
Hrdinom románu je chlapec, ktorý mnohým veciam nerozumie, no intenzívne ich prežíva. Stáva sa svedkom slepej vášne dvoch žien ku krásavcovi Albertovi, je svedkom erotických scén, pokusu o vraždu a znásilnenie, dozvie sa o otcovej prvej láske, o mimomanželskej sestre.
Předposlední kniha Machova, představující tzv. "nový román". Autor zde na příběhu muže, jeho tří osudových lásek a jeho démonicky záhadného soka odhaluje celou komplikovanou "technologii románu"; střídá epiku s esejem, užívá "polotónů a polostínů", nápovědí a zámlk a vytváří taksvět vzrušivé tajemnosti, svět myšlenky a poezie.
