Bookbot

Aylmer Maude

    Aylmer Maude et sa femme Louise Maude furent des traducteurs anglais des œuvres de Tolstoï. Aylmer Maude écrivit également la biographie de son ami Tolstoï ; après de nombreuses années passées en Russie, les Maude consacrèrent le reste de leur vie en Angleterre à traduire les écrits de Tolstoï et à promouvoir l'intérêt du public pour son œuvre. Aylmer Maude fut également impliqué dans un certain nombre de causes progressistes et idéalistes au début du XXe siècle.

    World's Classics: Anna Karenina
    The Devil and Other Stories
    Twenty-three Tales
    La guerre et la Paix
    Anna Karénine
    • The Devil and Other Stories

      • 296pages
      • 11 heures de lecture

      This collection of eleven stories spans virtually the whole of Tolstoy's creative life. While each is unique in form, as a group they are representative of his style, and touch on the central themes that surface in War and Peace and Anna Karenina. Stories as different as The Snowstorm, Lucerne, The Diary of a Madman and The Devil are grounded in autobiographical experience. They deal with journeys of self-discovery and the moral and religious thought that characterizes Tolstoy's works of criticism and philosophy. Strider and Father Sergy, as well as reflecting Tolstoy's own experiences, also reveal profound psychological insights. These stories range over much of the nineteenth-century Russian world, from the nobility to the peasantry, the military to the clergy, from merchants and cobblers to a horse and a tree. Together they present a fascinating picture of Tolstoy's skill and artistry.The snowstorm --Lucerne --Three deaths --Polikushka --Strider : the story of a horse --God sees the truth, but waits --The notes of a madman --Where love is, God is --The devil --Father Sergy --After the ball.

      The Devil and Other Stories2003
      3,6
    • 1805 à Moscou, en ces temps de paix fragile, les Bolkonsky, les Rostov et les Bézoukhov constituent les personnages principaux d'une chronique familiale. Une fresque sociale où l'aristocratie, de Moscou à Saint-Pétersbourg, entre grandeur et misérabilisme, se prend au jeu de l'ambition sociale, des mesquineries, des premiers émois. 1812, la guerre éclate et peu à peu les personnages imaginaires évoluent au sein même des événements historiques. Le conte social, dépassant les ressorts de l'intrigue psychologique, prend une dimension d'épopée historique et se change en récit d'une époque. La "Guerre" selon Tolstoï, c'est celle menée contre Napoléon par l'armée d'Alexandre, c'est la bataille d'Austerlitz, l'invasion de la Russie, l'incendie de Moscou, puis la retraite des armées napoléoniennes. Entre les deux romans de sa fresque, le portrait d'une classe sociale et le récit historique, Tolstoï tend une passerelle, livrant une réflexion philosophique sur le décalage de la volonté humaine aliénée à l'inéluctable marche de l'Histoire ou lorsque le destin façonne les hommes malgré eux. --Lénaïc Gravis et Jocelyn Blériot

      La guerre et la Paix2001
      4,3
    • World's Classics: Anna Karenina

      With New Notes and Introduction

      • 866pages
      • 31 heures de lecture

      "The Constance Garnett translation has been revised throughout by the editors."

      World's Classics: Anna Karenina1995
    • Anna Karénine

      • 980pages
      • 35 heures de lecture

      En gare de Moscou, deux jeunes gens s'aiment au premier regard. Femme d'un haut fonctionnaire, ornement de la société tsariste de son temps, Anna Karénine éblouit le frivole comte Wronsky, par sa grâce, son élégance et sa gaieté. A ce bonheur, à cette passion réciproque porteuse de scandale et de destruction, ils ne résistent pas longtemps. En écho à cette tragédie programmée, on entend toute l'âme d'un peuple et les premiers craquements de l'Empire russe en train de se lézarder. L'inoubliable Anna Karénine, c'est l'apogée du génie littéraire de l'auteur de Guerre et Paix.

      Anna Karénine1995
      4,3