Bookbot

Derek Hockridge

    Derek Hockridge fut un traduttore britannique reconnu pour son travail sur la série de bandes dessinées Astérix. Ses traductions visaient à préserver l'esprit du texte original, transmettant efficacement l'humour et les nuances culturelles à un nouveau public. Grâce à ses efforts, cette série appréciée a atteint un lectorat plus large. La contribution de Hockridge réside dans son rôle de médiateur culturel, rendant les œuvres littéraires accessibles.

    Astérix et les Normands
    Le combat des chefs
    Astérix et les Goths
    Le tour de Gaule d'Astérix
    Astérix gladiateur
    Astérix et Cleopatre
    • Astérix et Cleopatre

      • 48pages
      • 2 heures de lecture
      4,4(10189)Évaluer

      Cléopâtre fait le pari avec César que son peuple est encore capable de grandes réalisations. Elle ordonne à Numérobis de construire un palais somptueux pour César. à partir de 6 ans

      Astérix et Cleopatre
    • Le préfet Alavacomgetepus souhaite ramener à César un cadeau original lors de son passage à Rome : et pourquoi pas un irréductible Gaulois ? à partir de 6 ans.

      Astérix gladiateur
    • Le tour de Gaule d'Astérix

      • 48pages
      • 2 heures de lecture
      4,2(5679)Évaluer

      Lassé par la résistance des plus célèbres Gaulois, l’inspecteur général Lucius Fleurdelotus fait construire autour du Village une palissade, et décrète l’embargo. Nul n’entre ni ne sort, « et on vous oubliera ! », prédit l’envoyé spécial de Jules César. Pour Astérix, c’en est trop ! Il lance aux Romains un défi : il fera le tour de la Gaule, et ramènera de chaque région, en guise de preuve, une spécialité culinaire. Commence alors une folle expédition, que l’ensemble de la Gaule n’est pas prêt d’oublier !

      Le tour de Gaule d'Astérix
    • Astérix et les Goths

      • 47pages
      • 2 heures de lecture
      4,2(8728)Évaluer

      Des espions Goths ont infiltré la Gaule afin de capturer le meilleur druide lors de leur rencontre annuelle dans la forêt des Carnutes. C'est le druide Panoramix qui gagne.

      Astérix et les Goths
    • Le combat des chefs

      • 48pages
      • 2 heures de lecture
      4,2(6009)Évaluer

      Le décurion Perclus demande au chef Gaulois Aplusbégalix de défier Abraracourcix en combat des chefs. Mais pour qu'il ait une chance de gagner, reste à éliminer Panoramix. à partir de 6 ans.

      Le combat des chefs
    • Astérix et les Normands

      • 48pages
      • 2 heures de lecture
      4,2(6553)Évaluer

      Goudurix, un neveu d'Abraracourcix, originaire de Lutèce, est envoyé en vacances dans le village d'Astérix et Obélix. Ses parents espèrent qu'il s'endurcira au contact des villageois. Mais des Normands, partis en expédition pour découvrir la peur, sentiment qu'ils ignorent, enlèvent Goudurix qui s'est vanté d'être un champion de la peur... Edition spéciale pour la sortie du film en avril 2006.

      Astérix et les Normands
    • Dans le village, c’est l’effervescence. La préparation de la potion magique requiert une certaine quantité de poisson « raisonnablement » frais, et celui-ci vient à manquer. Plutôt que d’attendre un arrivage de Lutèce qui semble bien compromis, Astérix et Obélix s’embarquent sur un petit bateau de pêche et découvrent les difficultés de l’apprentissage d’un nouveau métier. Pris dans une terrible tempête, ils accostent sur une terre lointaine peuplée d’étranges mercenaires romains à plumes. Dans quel pays ont-ils donc bien pu accoster ?

      La Grande traversée
    • Astérix et La traviata

      • 48pages
      • 2 heures de lecture
      3,8(3603)Évaluer

      Le 31e album des aventures du célèbre petit Gaulois Astérix et de son non moins célèbre compagnon.

      Astérix et La traviata