Plus d’un million de livres, à portée de main !
Bookbot

Robert Chandler

    Robert Chandler est un auteur britannique dont l'œuvre explore les profondeurs de l'expérience humaine à travers des traductions magistrales et une poésie originale. Son approche de la littérature consiste à faire revivre avec soin les voix d'autres écrivains, en découvrant des thèmes universels qui résonnent à travers les cultures et les langues. La capacité de Chandler à saisir l'esprit de l'original, qu'il s'agisse de prose russe ou de poésie antique, en fait une figure importante de la traduction littéraire. Ses contributions apportent des œuvres durables aux lecteurs, tout en enrichissant le paysage littéraire contemporain de sa perspective unique.

    A Short Life of Pushkin
    Dubrovsky and Egyptian nights
    The Penguin Book of Russian Poetry
    Minus the Imple
    Vie et destin
    I Miss Your Purple Hair
    • I Miss Your Purple Hair

      • 352pages
      • 13 heures de lecture
      5,0(6)Évaluer

      Set against a backdrop of apocalyptic chaos, the story follows 15-year-old Violet and her father, Mateo, as they navigate survival in the devastated San Diego Zoo after catastrophic earthquakes and tsunamis. With wild animals roaming free and toxic gases threatening their lives, the duo faces dwindling resources and rising tensions. Violet, recovering from injuries, taps into her emerging psychic abilities to uncover crucial clues, while Mateo fights to keep her safe. As they and other survivors seek an escape, one member makes a perilous choice that could change everything.

      I Miss Your Purple Hair
    • Dans ce roman-fresque, composé dans les années 1950, à la façon de Guerre et paix, Vassili Grossman (1905-1964) fait revivre l'URSS en guerre à travers le destin d'une famille, dont les membres nous amènent tour à tour dans Stalingrad assiégée, dans les laboratoires de recherche scientifique, dans la vie ordinaire du peuple russe, et jusqu'à Treblinka sur les pas de l'Armée rouge. Au-delà de ces destins souvent tragiques, il s'interroge sur la terrifiante convergence des systèmes nazi et communiste alors même qu'ils s'affrontent sans merci. Radicalement iconoclaste en son temps - le manuscrit fut confisqué par le KGB, tandis qu'une copie parvenait clandestinement en Occident -, ce livre pose sur l'histoire du XXe siècle une question que philosophes et historiens n'ont cessé d'explorer depuis lors. Il le fait sous la forme d'une grande œuvre littéraire, imprégnée de vie et d'humanité, qui transcende le documentaire et la polémique pour atteindre à une vision puissante, métaphysique, de la lutte éternelle du bien contre le mal.

      Vie et destin
    • Minus the Imple

      • 268pages
      • 10 heures de lecture
      5,0(2)Évaluer

      Exploring profound themes of love, loss, and the nature of faith, this narrative follows a man's journey to uncover the mysteries that shape his life. It challenges readers to ponder the existence of the soul and the beliefs we hold about unseen phenomena. Through a blend of personal reflection and philosophical inquiry, the story invites introspection on the unexplainable events in one's past, encouraging an open-minded approach to faith and belief. Prepare to engage with thought-provoking questions about the human experience.

      Minus the Imple
    • The Penguin Book of Russian Poetry

      • 592pages
      • 21 heures de lecture
      4,2(89)Évaluer

      "Whether romantic, realistic, surreal, mocking or blackly comic, poetry has been at the heart of Russian life and culture for centuries. This new anthology presents the best of Russian verse, from the 'Golden Age' of Pushkin and his contemporaries, through the symbolist Alexander Blok and twentieth-century masters such as Osip Mandelstam and Marina Tsvetaeva, and on to lesser-known and modern works."--Back cover

      The Penguin Book of Russian Poetry
    • Dubrovsky and Egyptian nights

      • 100pages
      • 4 heures de lecture
      4,0(223)Évaluer

      One of Pushkin’s most thrilling prose works, Dubrovsky follows the adventures of an aristocrat-turned-brigand and his audacious scheme for revenge. It is published here with the short story Egyptian Nights. Dubrovsky is the son of a landowner whose property has been confiscated by a corrupt and malicious general. After his father dies, and his faithful servants burn his ancestral home to the ground, Dubrovsky turns to crime. But to achieve his ultimate aim of avenging his father, he must resort to subtler means than banditry. Masquerading as a French tutor, he enters the General’s house and sets about beguiling his daughter. Asking hard questions of our faith in social institutions, in particular the law, Dubrovsky displays the considerable storytelling skill of Russia’s greatest poet. Alexander Pushkin wrote lyric and narrative poems, but his masterwork is the verse novel Eugene Onegin.

      Dubrovsky and Egyptian nights
    • A short yet fascinating account of Russia's most celebrated writer. In Robert Chandler's exquisite biography, literary giant Alexander Pushkin, lauded as the Russian Shakespeare, is examined as writer, lover and public figure. Chandler explores his relationship to politics and provides a fascinating glimpse of the turbulent history Pushkin lived through. The book acts as a succinct guide to anybody trying to understand Russia's most celebrated literary figure and also illuminates the wider historical and political context of early nineteenth-century Russia.

      A Short Life of Pushkin