Adri Boon Livres

Een jonge Spaanse intellectueel reist naar Parijs om daar theatervoorstellingen bij te wonen. Door een toevallige(?) ontmoeting komt hij in aanraking met een mysterieus personage dat zegt de knecht van Don Juan te zijn. Tegen zijn zin raakt hij verwikkeld in een uiterst vreemde zaak. Wordt er een spel met hem gespeed? Heeft hij te maken met een geestelijke gestoorde, een bedrieger die hem uitgekozen als onderwerp van spot? Wanneer hij deze vragen voor zichzelf formuleert is hij echter al zo verstrikt geraakt in het dwaze avontuur, dat een weg terug niet meer mogelijk is. Gonzalo Torrente Ballester (1910, Galicië) is zo'n beetje de nestor van de Spaanse letteren. Zijn voorlaatste boek Las islas extraordinarias (1991) is tegelijkertijd een zeer virtuoos en vermakelijk boek. Hij doceerde Spaanse literatuur in binnen- en buitenland. Voor zijn oeuvre kreeg hij de prestigieuze Cervantes-prijs. Het is geen geringe prestatie om een originele roman te schrijven over Don Juan, het beroemdste toneelpersonage. De auteur slaagt er o.a. in door Leporello uit de schaduw van zijn meester te halen. Het resultaat is een roman die het goede van avonturenroman en comedie des caractères weet te koppelen. Don Juan vraagt door zijn lichtvoetigheid om een brede gebruikerskring. De Nederlandse lezers hebben helaas bijna dertig jaar op een vertaling moeten wachten.

Le 8 décembre 1991, la fille d'Isabel, Paula, sombre dans un profond coma dont l'issue est incertaine. Sa mère entame alors un douloureux combat contre la maladie, contre le temps qui passe aussi, et emporte chaque jour un peu plus son enfant. Dans sa détresse, elle décide de s'en remettre à l'écriture, qui lui permettra de remonter le fil du temps et d'appeler à l'aide sa longue lignée d'ancêtres, selon la tradition instaurée par son "clan". Elle évoque ainsi l'histoire, tantôt amusante, tantôt bouleversante, des grands parents de Paula, se laisse emporter dans un récit où se mêlent souvenirs d'enfance, témoignages historiques, voire confidences, tous adressés à la jeune malade. La tragédie qui frappe sa fille la conduit à jeter sur son passé un regard lucide et critique, et c'est avec une simplicité parfois empreinte d'ironie qu'elle nous raconte l'éveil de ses sens, ses difficultés d'épouse et de mère, ses efforts pour s'affirmer dans une société machiste ou son exil, après le coup d'Etat militaire. Tout au long de cette œuvre qu'elle voudrait salutaire, Isabel Allende tente à la fois d'exorciser sa propre angoisse et d'éloigner sa fille du gouffre : peut-être en fouillant sa mémoire, trouvera-t-elle dans quelque recoin un remède pour échapper à l'horreur clinique du moment et, surtout, faire revenir Paula à la vie.

Vertaald naar het Nederlands door / Translated into Dutch by Adri Boon / 9789052261928 / Literature translated into Dutch / Nederlands / Dutch / Néerlandais / Niederländisch / hard cover / dust jacket / 13 x 20 cm / 543 .pp /

Sátira implacable del Madrid burocrático de la época, Miau -publicada en 1888- es una de las grandes novelas de Benito Pérez Galdós (1843-1920). Precedida de una penetrante introducción de Ricardo Gullón, en ella, los diversos hilos argumentales del complejo relato que narra la progresiva caída de Villaamil, arquetipo del cesante, son anudados con mano maestra y desembocan en un final esperpéntico, a la vez trágico y caricaturesco.

«¡Lo contaré todo! Cómo jodieron al general Villarroel, cómo derrotaron nuestras victorias. Porque, hasta ahora, de aquella guerra solo he oído las versiones que vienen de arriba o del enemigo.» Esta novela histórica narra la guerra de Sucesión española, considerada la primera contienda mundial, que culmina el 11 de septiembre de 1714 con el asalto a Barcelona. La historia sigue a Martí Zuviría, un joven barcelonés y genio de la ingeniería militar, alumno del marqués de Vauban. Con un enfoque ágil y contemporáneo, el relato abarca desde Francia a Barcelona, pasando por Madrid, Toledo y las batallas de Brihuega y Almansa. También retrata la Barcelona de 1714, que sufrió un asedio desigual durante trece meses y el bombardeo de más de treinta mil proyectiles. La obra cuestiona las versiones oficiales de ambos bandos y da voz a los verdaderos protagonistas, desde el inmenso Villarroel, quien defendió la ciudad con lágrimas, hasta los civiles y soldados anónimos que lucharon en ambos lados. En definitiva, es un festín literario que se devora con la misma intensidad que las grandes obras, como lo demuestra la venta anticipada de derechos a varios idiomas. «Un huracán de aire fresco, una iconoclasta visión desde abajo que rehace el mito de 1714 con más potencia. Más vibrante. Más cercano.»

Elle s'appelle Eva, qui signifie vie, car sa mère souhaitait qu'elle en profite pleinement. Eva Luna est née d'un Indien des Fils de la Lune, après une rencontre dramatique. Enfant rebelle et fascinée, écoutant des feuilletons radiophoniques, elle possède le talent d'inventer des histoires incroyables, drôles et tragiques, ce qui lui permettra de s'élever au-dessus de la misère et de l'anonymat. Son parcours croise celui de personnages hauts en couleur : sa marraine, qui donne naissance à un monstre à deux têtes ; sa grand-mère Elvira, sauvée d'une inondation dans son cercueil ; la Madame, une maquerelle influente, et Mimi, un travesti devenu star de la télévision. Elle rencontre aussi Huberto Naranjo, un enfant des rues, et des membres de sa famille, aubergistes dans un village montagnard. D'autres figures marquantes incluent un dictateur, un tortionnaire, un commerçant au cœur tendre, sa femme Zulema, un journaliste épicurien, et un ministre dans une situation absurde. Au milieu de ces rencontres, Eva découvre Rolf, l'homme de sa vie, lui rappelant que certaines histoires peuvent bien se terminer.

Vijfentwintig jaar was Marilene Felinto toen zij voor deze roman de Jabuti-prijs ontving, de belangrijkste literaire onderscheiding in Brazilië. Haar verhaal is gepassioneerd, vijandig en onverzoenlijk. Het is eerder een oorlogsverklaring dan de jammerklacht van een slachtoffer. Hoofdpersoon Risia komt in opstand tegen de armoede en het harde leven in de miljoenenstad São Paulo. Ze haat het bedraog van haar vader en de liefdelooshied van haar moeder. Ze haat iedereen die het beter heeft dan zij en ze haat zichzelf om haar onvermogen om vriendschap te sluiten. Onder haar hevige woede gaat een hartverscheurende kwetsbaarheid schuil, een wanhopige behoefte aan liefde en geborgenheid. Scherp als een mes, hypnotiserend en rauw beschrijft Felinto de kindertijd van Risia en haar tocht naar het ongetemde noordoosten, de geboortestreek van haar moeder. Daar zal ze haar liefde vinden, en haar oorlog.

A piercing and passionate novel, set in rural Argentina, about violence and masculinity Oscar Tamai and Elvio Miranda, the patriarchs of two families of brickmakers, have for years nursed a mutual hatred, but their teenage sons, Pájaro and Ángelito, somehow fell in love. Brickmakers begins as Pájaro and Marciano, Ángelito’s older brother, lie dying in the mud at the base of a Ferris wheel. Inhabiting a dreamlike state between life and death, they recall the events that forced them to pay the price of their fathers’ petty feud. The Tamai and Miranda families are caught, like the Capulets and the Montagues, in an almost mythic conflict, one that emerges from stubborn pride and intractable machismo. Like her heralded debut, The Wind That Lays Waste, Selva Almada’s fierce and tender second novel is an unforgettable portrayal of characters who initially seem to stand in opposition, but are ultimately revealed to be bound by their similarities. Almada enlarges the tradition of some of the most distinctive prose stylists of our time. In Brickmakers, she furthers her extraordinary exploration of masculinity and the realities of working-class rural life. This is another exquisitely written and powerfully told story by a major international voice.

Aguliar returns home after a four-day business trip to discover that his beloved wife has gone mad. Desperate to rescue Agustina from her sudden, devastating insanity, Aguliar delves back into her shadowy past. that of Midas, a flamboyant drug-trafficker and Agustina's former lover, and Agustina's splintered memories of her own troubled childhood.

Lucía lleva diez años con Ramón. Sus vidas transcurren sin pasiones ni tropiezos, hasta el día en que deciden pasar el fin de año en Viena y Ramón desaparece en el aeropuerto. PREMIO NACIONAL DE LAS LETRAS 2017 Lucía no se conforma con que sea la policía quien resuelva la misteriosa desaparición de su marido y, gracias a la ayuda de Adrián, un extraño joven, y del anarquista Fortuna, investiga por su cuenta el paradero de Ramón... De esta forma, algo que en principio parecía un drama, se convierte en una oportunidad para vivir con más intensidad. ** Premio Leyenda 2019 concedido por la Asociación de Librerías de Madrid El crítico literario Santos Sanz Villanueva dijo... «Estamos en la más novelesca de las novelas de Montero, a la vez que, aunque parezca una paradoja, en la más realista, en la que cala con mayor hondura y verdad en los fantasmas, complejidades, limitaciones y grandeza de la existencia.»

Un libro che non pretende altro se non di essere un libro personale e soggettivo come il rapporto fra padre e figlio, ma anche universalecome quel rapporto, il piu comune di tutti. Un libro indirizzato esclusivamente agli adolescenti - attenzione - non con l'obiettivo di costruire personalita benpensanti, ma piuttosto con l'intento di stimolare la formazione di liberi pensatori, nella convizione che l'etica sia un elemento fondamentale in ogni educazione veramente degna di questo nome. Un libro che parla di liberta, che insegna ad avere piu fiducia in se stessi, a diventare piu consapevoli e quindi piu liberi. Fernando Savater, spagnolo, professore di etica all'Universita dei Paesi Baschi, ha al suo attivo una trentina di volumi di successo.

Álvaro wil schrijver worden en wijdt zijn leven aan de literatuur. Elke dag begint hij om acht uur met een koude douche, gevolgd door een bezoek aan de supermarkt voor een krant en brood. Om negen uur zit hij achter zijn bureau om te schrijven, overtuigd dat het schrijven van een roman voor het grootste deel hard werken is. Hij besluit de bewoners van zijn flatgebouw als personages in zijn misdaadroman te gebruiken, waarbij hij de grens tussen werkelijkheid en fictie vervaagt. Álvaro schuwt niet om hen te bespioneren en hun gedrag te manipuleren om zijn geniale roman te creëren en door te breken als schrijver. De Spaanse auteur, die literatuur doceert aan de universiteit en voor El País schrijft, debuteerde in 1987 met 'El movil', dat hij later bewerkte tot een korte roman. Zijn doorbraak bij het grote publiek kwam met 'Soldaten van Salamis' (Ned. vert. 2003), dat ook succesvol werd verfilmd. Dit intrigerende werk belicht de nietsontziende ambitie van een beginnende schrijver en biedt een interessante analyse van het schrijfproces. Dankzij de soepele vertaling van A. Boon en het toegankelijke taalgebruik zal deze roman een breed publiek aanspreken. De aantrekkelijke prijs maakt het voor velen mogelijk om kennis te maken met het werk van een van Spanje's toonaangevende hedendaagse schrijvers.

Twee mannen komen uit de gevangenis. Angel die op jonge leeftijd gevangen werd genomen voor het stelen van een paard en de beroemde meesterdief Vergara. Samen delen zij een geheim. Alleen zij weten waar de buit van Pinochet's geheime politie ligt. Dan ontmoet Angel Victoria, haar leven is een behoorlijke puinhoop, zij verlangt ernaar om danseres te worden. Om haar lessen te betalen zoekt ze Vergara op om hem over te halen op zoek te gaan naar de buit. Maar dan doemt er iemand op die hen wil dwarsbomen..

Reconstructie van het leven van drie joodse jongens die in de jaren zeventig actief waren in het verzet in Argentinië.

Une comédie légère. Barcelone, fin des années quarante. Carlos Prullàs, auteur de comédies à succès, assiste aux répétitions de sa dernière pièce, Arrivederci, pollo !, tandis que sa famille passe l'été à Masnou, sur la Costa Brava. Don Juan superficiel et désinvolte, il séduit une amie de sa femme, Marichuli Mercadal, en même temps qu'il succombe aux charmes d'une nouvelle recrue du théâtre, Lili Villalba. Mais l'imbroglio sentimental se complique lorsqu'un homme d'affaires est assassiné dans des circonstances qui désignent Prullàs comme principal suspect. Affolé, tenant à prouver son innocence, celui-ci entreprend une descente aux enfers dans une réalité qu'il a toujours voulu ignorer : celle des bas-fonds barcelonais, de la misère, du Barrio Chino, des hôtels et des quartiers interlopes. Pour brosser le portrait d'une bourgeoisie menant une existence frivole sur les ruines de la guerre civile, Eduardo Mendoza joue sur tous les registres de la comédie de boulevard et fait peu à peu apparaître, sous la futilité des sentiments, la noirceur d'une époque régie par la corruption et le mépris des vainqueurs pour les vaincus. De surprises en rebondissements, il nous entraîne dans un tourbillon d'intrigues où les personnages sont les pièces d'une mise en scène sans faille, et où le glissement imperceptible du vaudeville à la tragédie repose tout entier sur la légèreté intentionnelle de la langue d'un grand maître.

Wat doet de brave ambtenaar Varamo wanner zijn salaries wordt uitbetaald in valse biljetten? De literaire satire van Aira werpt een vermakelijke blik op de Latijns-Amerikaanse samenleving. Het is 1923. Ambtenaar Varamo, een onopvallende man van ongeveer vijftig, krijgt aan het einde van de week zijn salaris. Tot zijn schrik zijn de twee biljetten van honderd peso die hij krijgt vals. De brave Varamo is bang dat hij van de vervalsing beschuldigd wordt. Volledig van streek gaat hij naar huis. Die nacht schrijft hij zijn eerste gedicht, dat vanaf dan een hoogtepunt in de moderne Latijns-Amerikaanse poëzie is. De belevenissen van Varamo zijn in de beste Latijns-Amerikaanse traditie beschreven en vormen een meeslepende satire op de samenleving en de wereld van de kunst.

Zeven verhalen waarin de hoofdpersonen door een ontboezeming hun leven ingrijpend zien veranderen.