Miguel de Cervantes Saavedra Ordre des livres

Quatre nouvelles. Quatre histoires captivantes qui plongent le lecteur dans des univers riches et dépaysants. À Tolède, un drame va bouleverser la vie d'une jeune femme. À Paris, un traducteur arpente les rues de la Ville Lumière muni de son appareil photo dans l'espoir de réaliser un cliché extraordinaire. À Chicago, une octogénaire acariâtre embauche avec réticence une femme de ménage mexicaine. Sur une plage des îles Baléares, un homme épie un couple magnétique et tente de percer le mystère qui l'entoure. Ce recueil est une invitation à découvrir la plume de quatre auteurs emblématiques de la littérature espagnole et sud-américaine, dévoilant ainsi toute la richesse de leur langue. L'ouvrage se compose de "La force du sang" de Miguel de Cervantes, "Les fils de la vierge" de Julio Cortázar, "Les amies" de Carlos Fuentes et "Tandis qu'elles dorment" de Javier Marías.

Don Quichotte de la Manche est sans doute l'un des personnages les plus célèbres de la littérature. Idéaliste aussi désespéré qu'illuminé, le chevalier errant nous entraîne avec son écuyer, Sancho Pança, au coeur de l'Espagne du XVIIe siècle, dans les aventures les plus comiques et rocambolesques. Magnifiquement illustrée, cette adaptation propose le meilleur du célèbre chef-d'oeuvre de Cervantès. Une lecture idéale pour les lecteurs dès 9 ans.

Là-dessus ils découvrirent trente ou quarante moulins à vent, et, dès que don Quichotte les vit, il dit à son écuyer : "La fortune conduit nos affaires mieux que nous n'eussions su désirer, car voilà, ami Sancho Pança, où se découvrent trente ou quelque peu plus de démesurés géants, avec lesquels je pense avoir combat et leur ôter la vie à tous. - Quels géants ? dit Sancho. - Ceux que tu vois là, répondit son maître, aux longs bras, et d'aucuns les ont quelquefois de deux lieues. - Regardez, monsieur, répondit Sancho, que ceux qui paraissent là ne sont pas des géants, mais des moulins à vent et ce qui semble des bras sont les ailes, lesquelles, tournées par le vent, font mouvoir la pierre du moulin. - Il paraît bien, répondit don Quichotte, que tu n'es pas fort versé en ce qui est des aventures : ce sont des géants, et, si tu as peur, ôte-toi de là et te mets en oraison, tandis que je vais entrer avec eux en une furieuse et inégale bataille." Et, disant cela, il donna des éperons à son cheval Rossinante. [Source : 4e de couv.]

"Sancho, ce que je te recommande en premier lieu, c'est d'être propre, de te rogner les ongles et de ne les laisser point croître, ainsi que font quelques-uns, qui sont si ignorants et si bêtes qu'ils croient que de grands ongles leur embellissent les mains. Ne mange point d'ail ni d'oignon, afin que l'odeur ne découvre ta rusticité. Fais attention, Sancho, à ne pas mâcher des deux côtés à la fois et à n'éructer devant personne. - Je n'entends pas, dit Sancho, ce mot d'éructer." Et don Quichotte lui dit : "Éructer, Sancho, veut dire roter, et c'est un des plus vilains mots qu'ait la langue castillane, encore qu'il soit fort significatif. - En vérité, monsieur, dit Sancho, parmi les conseils et les avis que vous me donnez, et que je pense garder en ma mémoire, je ne mettrai point en oubli de ne pas roter, parce que j'ai accoutumé de le faire fort souvent. - Éructer, Sancho, reprit don Quichotte, et non roter." [Source : 4e de couv.]

Cette édition en cinq volumes présente l'œuvre emblématique de Miguel de Cervantes, "Don Quichotte", illustrée par Daniel Vierge. Le récit suit les aventures de Don Quichotte, un noble espagnol qui, inspiré par les romans de chevalerie, décide de devenir chevalier errant. Accompagné de son fidèle écuyer, Sancho Panza, il parcourt la Manche, cherchant à revivre les idéaux de la chevalerie et à défendre les opprimés. Les thèmes centraux incluent la quête de l'identité, la frontière entre la réalité et l'illusion, ainsi que la critique sociale des normes de l'époque. Don Quichotte incarne l'idéaliste, tandis que Sancho Panza représente le pragmatisme, créant un contraste entre leurs visions du monde. À travers des rencontres avec divers personnages, le récit explore des questions de courage, de folie et de la nature humaine. Les illustrations de Vierge enrichissent le texte en apportant une dimension visuelle aux aventures des protagonistes. Cette œuvre est considérée comme l'un des premiers romans modernes, offrant une réflexion profonde sur la condition humaine et les aspirations individuelles. Les lecteurs peuvent s'attendre à une exploration nuancée de l'esprit humain à travers le prisme de l'humour et de la tragédie.