Gao Xingjian est un romancier, dramaturge et peintre d'origine chinoise, dont l'œuvre explore les profondeurs de l'existence humaine, de l'identité et de la liberté dans le paysage de la société moderne. Son écriture aborde souvent des thèmes universels, employant un langage minimaliste mais évocateur qui relie les traditions littéraires orientale et occidentale. La voix distinctive et les perspectives profondes de Gao lui ont valu la reconnaissance en tant que figure littéraire et artistique marquante.
Featuring 50 images, this collection showcases a significant number of paintings from Gao Xingjian's private collection, offering a unique glimpse into the artist's work. The visual elements highlight the depth of his artistic vision and personal expression, making it a valuable resource for art enthusiasts and scholars alike.
Gao Xingjian's collection of essays explores the intersection of Chinese and European literary traditions, reflecting his unique aesthetic approach. The essays, translated by Mabel Lee, include both previously published and recent works, delving into the political dynamics of modernity in Western literature and its reception in China since the 1980s. Gao critiques the pressures artists face in a globalized world and examines how various cultural influences shape his narrative and artistic practices, showcasing his cosmopolitan perspective on art and literature.
Soubor dramatických textů Druhý břeh francouzského spisovatele a malíře čínského původu Gao Xingjiana, který je u nás známý především díky svým románům Hora duše a Bible osamělého člověka, jej představuje z pohledu jeho originální divadelní tvorby, která jeho prozaické dílo obepíná. Z autorova rozsáhlého dramatického díla bylo pro tento svazek vybráno a z čínštiny a francouzštiny přeloženo sedm textů z let 1986–2000 (Druhý břeh, 1986; Monolog, 1986; Únik, 1990; Námluvy a pomluvy, 1992; Na břehu života, 1993; Náměsíčný, 1995; Hledač smrti, 2000). Svazek doplňují dvě novější autorovy teoretické eseje Všemoc divadla (2007) a Umění hereckého projevu (2009) o autorově pojetí divadla, herectví a dramatu a předmluva překladatele Denise Molčanova a doslov Petra Christova. V knize jsou otištěny reprodukce Gaových obrazů.
Features some of the most venerable names in publishing and makes available new explorations in writing and translation.
Tom zawiera 2 utwory dramatyczne Gao Xingjiana, wybitnego twórcy i reformatora teatru chińskiego (laureata Nagrody Nobla z 2000 r.). Przekład, dokonany bezpośrednio z języka chińskiego, opatrzony został obszernym komentarzem tłumaczki, znawczyni teatru chińskiego, autorki Teatru niepokornego (2003), monografii m.in. o Gao Xin-gjian.
La literatura es para Gao la voz de un individuo, la expresión de su sentimiento de existir, el resultado de una visión personal del mundo. El autor no pretende explicar el mundo: sencillamente, halla la libertad en la escritura. Entre los textos del presente libro se encuentran La huida –obra de teatro que provocó el rechazo del Partido Comunista chino– y tres ensayos sobre sus concepciones dramáticas, que combinan elementos del teatro tradicional chino e influencias de la dramaturgia occidental moderna (Artaud, Brecht y Beckett).La presente edición consta de textos que fueron escritos en chino y que hasta hoy sólo han sido traducidos al español. Presentamos, pues, una primicia en Occidente.
Renowned for its precision and subtlety, this work showcases Gao's exceptional storytelling abilities. The narrative intricately weaves together rich details and nuanced themes, reflecting a depth that resonates with readers. Praised as his finest piece available in English, it promises to engage and provoke thought, highlighting the author's unique voice and literary prowess.
From Gao Xingjian, a winner of the 2000 Nobel Prize for Literature, comes a "major drama about life.Snow in August blends Eastern and Western cultures. In form, there are elements of Shakespearean and Greek tragedy, but in spirit, it embodies a uniquely Eastern sensibility."―Gao XingjianSnow in August is based on the life of Huineng (AD 633-713), the Sixth Patriarch of Zen Buddhism in Tang Dynasty China. Packed with the myriad sights and sounds of both the Eastern and Western theatrical traditions, the play exudes wonder and mysticism. The many koan cases and the story of Huineng's enlightenment afford the audience fascinating vignettes of Gao's vision of life and existence ¢w an awareness of the Void and the need for a personal peace with oneself.
Das literarische Werk des Gao Xing Jian
