Sławomir Mrożek Livres

" Si tu avais vécu cette époque, tu comprendrais ce que tu nous dois. Tu ne sais pas ce qu'était la vie avant nous. Pour danser le tango, il fallait un courage ! Sais-tu que la proportion des femmes perdues était incroyablement faible, je ne sais pas, deux pour cent, peut-être ? Sais-tu qu'on s'extasiait devant la peinture naturaliste ? Et devant le théâtre bourgeois ! Le théâtre bourgeois, tu te rends compte, quelle horreur ! "

Le loup de Kiki Smith tient un gant rouge entre les dents ; Pierre Alechinsky repense les images du penseur qu'Asger Jorn avait collectées ; Paul Roussopoulos, mathématicien et physicien, dessine ses peintures à l'aide d'un clou ; des gens anonymes se reconnaissent dans des portraits imaginaires et troublants peints par Kamagurka... La peinture se mêle au dessin qui se mêle et se heurte à la sculpture ou à l'installation, dans un jeu de hasard et de rigueur, de gravité et d'humour. Paul Nizon, Delfeil de Ton, Rainer Michael Mason, Roger Knobelspiess, Caroline Lamarche, Hector Obalk, chacun dans son art, participent à ce joyeux éclectisme où se devine un ordre secret. Plus que le talent et la virtuosité, ce Cahier propose un vaste état des lieux de la surprise.

S3awomir Mro¿ek has reigned as the pre-eminent playwright and satirist of Eastern Europe for the past half-century. A sharp critic of all oppressive systems during the Cold War, he began his career as a young enthusiast for the new Communist regime in the early 1950s. It didn't take long, however, until he was deemed such a threat that his work was banned not only in his native Poland, but also in all Eastern bloc countries. After the fall of Communism, he returned home from self imposed exile in the West and was recognized as a major literary figure. This reissue of fourteen plays and ten short stories, along with a sampling of his capricious cartoons, affirms Mro¿ek's mastery of a wide spectrum of styles, and illustrates the development of his talent over the decades. From the vantage point of the twenty-first century, Mro¿ek's questioning of authority, his razor-sharp sense of the comic, and his spirit of contradiction seem as fresh, and as relevant, as ever.

The Elephant (1957) is Slawomir Mrozek's award-winning collection of hilarious and unnerving short stories, satirising life in Poland under a totalitarian regime. The family of a wealthy lawyer keep a �tamed progressive� as a pet; a zoo saves money for the workers by fashioning their elephant from rubber; a swan is dismissed from the municipal park for public drunkenness; and under the Writers� Association, literary critics are banished to the salt mines. In these tales of bureaucrats, officials and artists, Mrozek conjures perfectly a life of imagined crimes and absurd authority.

Soubor dosud do češtiny nepřeložených povídek od jednoho z nejznámějších polských spisovatelů a dramatiků. Stát se světoobčanem (včetně světového úspěchu dramatické tvorby, např. hry Tango a Emigranti) a přitom zůstat nevyléčitelně polský. Umět vlastní rukou ilustrovat parodický on the road román na každé stránce brilantní kresbou (román Útěk na jih). Odhalit ve svém časopise Hlasatel pokroku, že v polské vesnici Dolnoluhy navštěvuje základní školu Adolf Hitler, který se tam rafinovaně ukryl po svém útěku z dobytého Berlína. Vymyslet svépomocné družstvo, které posílá zákazníkům alkoholiky, aby lidé nepili sami. Vymyslet kočičku, která na sebe bere majitelovy hříchy. Nechat důchodce štrikovat transparenty na Prvního máje.

Von der düsteren Parabel über die condition humaine, über verspielte, scheinbar naive Geschichten bis hin zu slapstickartigen Fabeln reicht Mrozeks Erfindungsgabe. Bei aller Unterschiedlichkeit der Themen ist den Texten eins der hintersinnige Humor und das Vergnügen am Skurrilen, das Mrozeks ganzes Werk auszeichnet.

Pieszo; We młynie, we młynie, mój dobry panie; Portret; Tango; Moniza Clavier; Emigranci; Letni dzień; Ten, który spada

Lolo drückt immer die richtigen Tasten, die, die den Herrn mit dem Bart zufriedenstellen ­ und dann gibt's Speck. Aber nur für Lolo. Doch eines Tages hat Lolos Freund, die andere Laborratte, die immer hungriger wird, weil sie nicht die richtigen Tasten zu drücken versteht, eine Methode gefunden, um auch was abzukriegen... In Monisa Clavier lauert ein polnischer Tourist einem westlichen Filmstar auf. Nun kommt es darauf an, ihre Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Da dem komplexbehafteten polnischen Jüngling dies nicht gelingen will, gibt er sich auf einer Party gläserschmetternd als Russe aus, denn Russen scheinen im Westen den Exotik-Bonus zu genießen. Zwar erreicht der junge Pole so sein primäres Ziel, doch fangen die Probleme nun erst an. "

Sborník pěti her Sławomira Mrożka: Policajti (1958) — Krocan (1960) — Striptýz (1961) — Kouzelná noc (1963) — Na širém moři (1961). Sborník sestavil a doslov napsal Aleš Fuchs.

Każdy nowy utwór Sławomira Mrożka to prawdziwa gratka nie tylko dla wielbicieli jego talentu, ale dla wszystkich miłośników dobrej literatury. Do rąk czytelników trafia tom Sztuki odnalezione, na który złożyły się utwory Imieniny, Plomba hrabiego, Racket Baby, Jeleń, Tercet, Bruno Sznajder – pisane blisko pół wieku temu! Ale nigdy dotychczas nie publikowane i nie wystawiane. Zatem stare, a nowe… I jak zawsze w przypadku Mrożka – przenikliwe i ponadczasowe.

Während der Besetzung Polens durch die Nazis wird ein Hauptmann der Wehrmacht in einem polnischen Haus einquartiert, in dem ein Junge mit seiner Tante lebt. Der Junge ist völlig fasziniert von Rosemarie, der Geliebten des Hauptmanns. Als der kleine Amor , wie Rosemarie ihn lachend nennt, von den Partisanen angeworben wird, auf den Nazi ein Attentat zu verüben, stürzt ihn das in einen tiefen Konflikt ...

Emigranci (1974) to najwybitniejszy utwór Sławomira Mrożka od ukazania się Tanga, a zarazem jeden z najważniejszych polskich dramatów okresu powojennego.nn nnDwaj cudzoziemcy z bliżej nieokreślonego kraju zamieszkują wspólnie suterenę w nieznanym mieście Europy Zachodniej. Wyobcowany intelektualista, AA, wybrał emigrację z powodów politycznych, jego towarzysz zaś,

Výbor povídek od jednoho z nejznámějších polských spisovatelů a dramatiků.

Průřez prozaickou tvorbou polského spisovatele a dramatika od počátků 50. do 90. let. Jeho groteskně satirické povídky se vysmívají literárním konvencím a stereotypům, varují před hloupostí, násilím a totalitou.

Ein Karneval mit illustren Gä Adam und seine Gattin Eva. Goethe, begleitet von Gretchen. Ein Jedermann namens Joe, ein Bischof und der Satan. Und eine geheimnisvolle Dame. Mrozeks letztes Stück ist ein erotischer Reigen quer durch Zeiten und Realitätsebenen, federleicht und philosophisch.

We wrześniu 2010 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego ukaże się pierwszy tom Dziennika Sławomira Mrożka obejmujący lata 1962 - 1969. Pisany krwią i żółcią, tęsknotą i złością, niespokojnymi nocami i podczas szczęśliwych dni… Piórem i na maszynie. Przez kilkadziesiąt lat. W trzydziestu kilku miastach, kilkunastu krajach i na trzech kontynentach. Ponad trzy tysiące stron rękopisu i prawie osiemset stron maszynopisu. Osobiste zapiski, baczna obserwacja współczesności i unikalna kronika epoki. Kolejne tomy obejmować będą lata siedemdziesiąte i osiemdziesiąte - całość ukaże się w 3 tomach. Sławomir Mrożek (ur.1930), dramatopisarz, prozaik, satyryk. Prawdopodobnie najczęściej grywany w kraju i za granicą polski dramaturg współczesny. Jeden z najbardziej poczytnych polskich prozaików. Jego twórczość przekładana była na kilkanaście języków.

Auf hoher See gibt es kein Einer der drei schiffbrüchigen Männer auf dem Floß soll aufgefressen werden, damit wenigstens die beiden anderen überleben können. Jeder versucht den anderen davon zu überzeugen, dass gerade er gefressen werden müsse. – In pointierten Dialogen werden die Lügen und Phrasen erkennbar, mit denen Menschen dazu gebracht werden, ihr Leben zu opfern.

Wybór tekstów Sławomira Mrożka, w którym śmierć (cóż za niepraktyczna forma!), oniryczność i wątki metafizyczne splatają się w jeszcze jeden obraz galerii Mrożkowego absurdu i przenikliwego spojrzenia na ludzką naturę. Tym wydaniem chcemy uczcić 10 rocznicę śmierci niezrównanego pisarza, dramaturga i rysownika.

Wyjątkowa autobiografia Sławomira Mrożka w nowym wydaniu! „Sławomir Mrożek w słowie wstępnym i zakończeniu tej książki powiada, iż spisywanie wspomnień podjął w celach terapeutycznych. Chodziło o to, aby za pomocą metodycznego drążenia pamięci i przelewania na papier zawartych w niej przeżyć, obrazów i myśli pokonać afazję (utratę zdolności posługiwania się językiem, zarówno w mowie, jak w piśmie), którą został on dotknięty w wyniku udaru mózgu. Baltazar vel Sławomir Mrożek dokonuje w tej książce bilansu swego życia („liczy”) i ocenia samego siebie („waży”). Ponieważ zaś nie posiada żadnego królestwa i nie ma czego dzielić, d z i e l is i ętym, co ma, czyli swoją mądrością. A mądrość ta powiada: to, co nas scala, to pamięć i mowa. Oto jedyne królestwo człowieka.” ze wstępu Antoniego Libery

AA, der Intellektuelle, und XX, der Gastarbeiter, teilen sich einen Kellerraum als Unterkunft und gehen sich nach Kräften auf die Nerven. Zwar sind sie beide Emigranten desselben Landes, doch sind die Verbindungen zwischen dem politischen Flüchtling und dem sich für materiellen Wohlstand abschuftenden bäuerlichen Gastarbeiter nur allzu brüchig. Am Silvesterabend kommt es zum Showdown.

'Der Doppelgänger' des Tyrannen hatte diesen lange Jahre bei Paraden und anderen langweiligen Anlässen vertreten, und wenn er dienstfrei hatte, bestellte er sein Land wie alle anderen Bauern auch. Doch nun war der Tyrann gestorben. Jetzt gebe es keine Ausbeutung und Ungerechtigkeit mehr, sagten die Leibwächter des toten Tyrannen, als sie den Doppelgänger aufsuchten, und auch keine mysteriösen Unfälle mehr. Nur eins sei noch zu Das Volk dürfe auf keinen Fall durch ein Gesicht an vergangene Zeiten erinnert werden.

Ein zeitloses Geschenkbuch für alle Lebenslagen: Noch nie war leben so einfach! Von A wie Arbeit über Beziehung, Bildung, Glaube, Haustiere, Karriere, Konkurrenz und Nervosität, Sadismus, Sicherheit, Verantwortung bis Z wie Zivilisation.

Sławomir Mrożek v úvodu a v závěru své knihy informuje čtenáře, že do psaní vzpomínek se pustil z terapeutických důvodů. Šlo o to, aby pomocí metodického prohlubování pamětí a přenášení zážitků, obrazů a myšlenek, které jsou v ní uloženy, na papír přemohl afázii (ztrátu schopnosti užívat jazyk v mluvené i psané podobě), která ho postihla po prodělané mrtvici. V posledních větách knihy spisovatel děkuje svým lékařům a opatrovníkům za pomoc při rekonvalescenci a dodává, že výsledky této práce chce věnovat „všem lidem postiženým afázií“. Doufá, že jim kniha pomůže při překonávání jejich důsledků. Baltazar alias Mrożek v této knize provádí bilanci svého života („sčítá“) a hodnotí sama sebe („váží“). Poněvadž nemá žádné království a nemá co dělit, dělí se o to, co má, tedy o svou moudrost. A ta moudrost říká: to, co nás sceluje, je paměť a řeč. To je jediné království člověka.

Drugi tom 'Dziennika' Sławomira Mrożka obejmuje lata 1970-1979, kiedy pisarz przebywa na emigracji, podróżując po Europie, Stanach Zjednoczonych i Ameryce Południowej. Zaskakujący obraz Mrożka wyłania się z jego szczerych zapisków, w których opisuje swoje grzechy, kompleksy oraz chwile spędzone z winem i whisky. Krytycznie ocenia sytuację w Polsce, ale także przeżywa chwile radości, jak wybór Karola Wojtyły na papieża. Jego osobiste notatki ukazują go jako kochanka, który często porzucał i był porzucany. Dziennik ten to także źródło wiedzy o genezie jego dzieł, w tym słynnej sztuki 'Emigranci', w której Mrożek analizuje książki i dyskutuje z innymi pisarzami oraz filozofami. Wydanie pierwszego tomu 'Dziennika' było ważnym wydarzeniem literackim 2010 roku, zdobywając nagrodę czytelników Nike 2011. Mrożek, obserwując świat przez lornetkę, notuje: 'Świat przeszkadza mi w życiu', co podkreśla jego wewnętrzne zmagania. Dziennik Mrożka to nie tylko historia jednego pisarza, ale także całej generacji intelektualistów z wschodniej Europy, stających przed dylematem tożsamości i wolności. Jego szczerość i gorycz czynią te zapiski jednym z najbardziej gorzkich świadectw dążenia do wolności.

Výber humoristických poviedok spisovateľa a dramatika Slawomira Mrožeka z posledných päťdesiatich rokov nastavuje často krivé, groteskné až absurdné zrkadlo dobe, v ktorej sme žili. Je to o Poľsku, o socializme, ale ako hovorí Alfred Jarry – odohráva sa to v Poľsku – nikde, teda všade.

»Der Zweck des Lebens ist das Leben selbst«, so Goethe wirklich hilfreich ist das jedoch nicht. Mrozek lässt uns dagegen nicht im Stich. In diesem Buch werden alle lebenswichtigen Themen abgehandelt, von A wie Abwechslung, Anarchie und Angst über Fortschritt, Frauen, Freiheit, Rente und Revolution bis Tod, Tourismus, Ungerechtigkeit und Wahrheit. Mrozek weiß immer Rat.

Dlaczego potrzebne są stereotypy? Czy można nie być nigdzie? Co ma wspólnego czat z sądem kapturowym? Czego można się nauczyć od starego trapera? Anegdoty, wspomnienia i przypowieści, czyli osobisty komentarz Sławomira Mrożka do rzeczywistości przełomu wieków oraz polskiej polityczno-mentalnej transformacji. Teksty te ukazywały się na łamach ?Gazety Wyborczej? w latach 1997-2002.

Komedie známého polského autora překvapí svou aktuálností. S vtipem a sarkasmem zpracovává témata jako je xenofobide, arogance, moc, terorismus, ale také láska a tajemno. ISBN 80-86216-08-X (soubor, 6 svazků)

Rosja różnych epok - od dziewiętnastowiecznej, poprzez rewolucyjną, do współczesnej - została tu ukazana w formie pastiszu. Autor odwołuje się nie tylko do literatury, do Czechowowskiego dramatu, ale także do naszych obiegowych wyobrażeń, pewnych skrótów myślowych i wywołujących skojarzenia rekwizytów. Dramat od samego początku cieszył się wielkim zainteresowaniem reżyserów, do dziś jest wystawiany w teatrach całego świata i cieszy się niezmiennym powodzeniem u publiczności. schovat popis

Siebenunddreißig groteske, witzige, das Absurde im politischen und menschlichen Alltag aufspürende Kurzgeschichten des bekanntesten zeitgenössischen polnischen Schriftstellers.

Nicht jedes in bester Absicht überreichte Geschenk löst ungetrübte Freude beim Empfänger aus. Ein leibhaftiger Affe zum Beispiel kann ungeheure Probleme aufwerfen, vor allem dann, wenn er ein diplomatisches Geschenk ist und nicht einfach in den Zoo abgeschoben werden kann ... Plauderei über die neueste Geschichte ist eine von siebenunddreißig witzigen, das Absurde im Alltag aufspürenden Kurzgeschichten. Da agieren Fuchs und Hahn als Fabelwesen, Pfarrer und Teufel paktieren miteinander, Märchenfiguren werden in die rauhe Wirklichkeit geschubst. Und immer garantieren Einfallsreichtum und hintersinniger Humor ein amüsantes, aber auch nachdenklich stimmendes Lesevergnügen.

»Mrozek verzerrt, verfremdet, steigert Szenerie, Handlung, Figuren ins Absurde. Doch ist solche Absurdität keinesfalls nur auf das Politische beschränkt, reicht vielmehr ins Existentielle hinein. Dabei gewinnt sie, wie seine Erzählanthologie aus den Jahren 1986­1990 ( Die Geheimnisse des Jenseits) beweist, geradezu beckettsche Qualität.«

Zbiory opowiadań Sławomira Mrożka zazwyczaj nosiły tytuł jednego z utworów. W prezentowanym zbiorze znajdują się wybrane opowiadania z różnych edycji, które pierwotnie ukazały się w trzytomowej publikacji z 1999 roku. Mrożek, niezależnie od dekady, trafia w sedno ludzkich rozterek, wątpliwości oraz przekonań, ukazując ich prawdę lub fałsz oraz ich przenikanie. Opowiadania budzą w Czytelniku poczucie, że wiele z tych historii mogło się zdarzyć również w jego życiu. Na przykład "Z ciemności", napisane kilkadziesiąt lat temu, brzmi jakby powstało w czasach wolnego rynku, gdzie nowoczesne operacje finansowe współistnieją z diabelskimi czarami. Z kolei "Peer Gynt" przywołuje skojarzenia z filmem o człowieku z marmuru, który powstał później. Proza Mrożka, choć krótka, jest pełna głębokich refleksji o nas wszystkich, zarówno wczoraj, jak i dziś. Zbiór zawiera różnorodne opowiadania, od "Półpancerze praktyczne" po "Rewolucja bis", ukazując bogactwo tematów i stylu autora.

Olbrzymia dawka humoru, szczyty urzędniczych absurdów opisanych w mistrzowskim stylu. Zbiór wszystkich opowiadań Sławomira Mrożka, któryc h głównym bohaterem jest Prezes, a towarzyszą mu różni skromni współpracowni cy jak Referent, Księgowy, Magazynier, Kasjer, Radca. Przeczytamy o Kanceliście, który w akcie rozpaczy po tym, jak rzuciła go narzeczona, decyduje się na wyprawę w celu Uporządkowania Spraw Niezałatwionych, o próbie nawiązania kontaktu ze zmarłym Kancelistą, z którego śmiercią zniknęły wszystkie pieniądze, o zatrudnieniu emeryta, żeby udawał na cokole pomnik Mickiewicza, o tym, czy Prezes był już w Starożytności i nazywał się Prezus... Wspaniałe przykłady efektywnego współdziałania ludzi szanujących autorytet (Prezesa) i starających się rozwiązywać skutecznie problemy (Prezesa).

Výbor povídek z mnohotvárného díla známého satirika, jenž „se stal kritikem a fejetonistou absurdní reality, kterou pomáhá rozleptávat a odstraňovat“. Světovou pozornost a čtenáře si získal svým uměním být v drobném literárním útvaru krajně aktuálním, rozesmát i zároveň říci mnoho vážného na adresu jedince i celé společnosti.

Humoristickosatirický román známého polského autora. Příběh o lidoopu, který se četbou přibližuje člověku, ztrácí typické rysy opice a je tím tak znechucen, že se chce vrátit do džungle. Příběh, jehož hlavním tématem je prohlubující se propast mezi kulturou a společností, mezi lidskostí a lidstvem a mezi civilizací a morálkou.