Antal Szerb Livres

Un classique majeur de la littérature des années 1930, "Le voyageur et le clair de lune" d'Antal Szerb est l'histoire fantastiquement émouvante et sombrement drôle d'un homme d'affaires bourgeois déchiré entre le devoir et le désir. Mihály a rêvé de l'Italie toute sa vie. Lors de son voyage de noces avec sa femme Erszi, il l'abandonne rapidement pour se retrouver, hanté par d'anciens amis de son adolescence tumultueuse : le beau et aimable Tamas, le provocateur et malveillant Janos, et l'inoubliable Eva, sans sexe. Voyageant de Venise à Ravenne, Florence et Rome, Mihály se perd dans les ruelles vénitiennes et dans la campagne toscane et ombrienne, poussé par un désir irrésistible de ressusciter sa jeunesse perdue parmi les jeunes Hongrois brillants, tout en sachant qu'il doit bientôt décider s'il retourne à la promesse ambiguë d'une vie adulte paisible ou s'il se laisse séduire par une vie d'aventures scandaleuses. Ce roman, à la fois sombre et comique, explore les effets d'un monde socialement et sexuellement claustrophobe sur la vie d'un homme.

In August 1936 a Hungarian writer in his mid-thirties arrives by train in Venice, on a journey overshadowed by the coming war and charged with intense personal nostalgia. Aware that he might never again visit this land whose sites and scenes had once exercised a strange and terrifying power over his imagination, he immerses himself in a stream of discoveries, reappraisals and inevitable self-revelations. From Venice, he traces the route taken by the Germanic invaders of old down to Ravenna, to stand, fulfilling a lifelong dream, before the sacred mosaics of San Vitale. This journey into his private past brings Antal Szerb firmly, and at times painfully, up against an explosive present, producing some memorable observations on the social wonders and existential horrors of Mussolini's new Roman Imperium.

At an end-of-the London season soiree, the young Hungarian scholar-dilettante Janos Batky is introduced to the Earl of Gwynedd, a reclusive eccentric who is the subject of strange rumours. Invited to the family seat, Pendragon Castle in North Wales, Batky receives a mysterious phone-call warning him not to go... Antal Szerb's first novel The Pendragon Legend (1934), set in Wales is a gently satirical blend of gothic and romantic genres, crossed with the murder mystery format to produce a fast-moving and often hilarious romp. But beneath the surface, the reader becomes aware of a steely intelligence probing moral, psychological and religious questions.

"One fine day a Martian turned up in Budapest, took a room in the Bristol Hotel, brushed the stardust from his suit and telephoned to inquire if I might show him round the town." Who is this Martian, this unknown traveller who appeared out of the blue in Budapest in 1935? The writer of this legendary book? Or could he be the modern reader of our present day? Most of the places mentioned can still be visited, and this little guide accompanied with old photographs can help evoke the people and the history of this beautiful city. "A Martian's guide ot Budapest" is a whimsical and gently ironical love letter to the city".

Antal Szerb 1941-ben megjelent A világirodalom története című művében a világirodalom legfontosabb alkotásait és szerzőit tárgyalja. Szerb korábban már publikálta a Magyar irodalom történetét és számos esszét, de ebben a könyvben az esszéírás és a irodalomtörténet kreatív ötvözésére törekedett. A világirodalom számára az örökkévalóságot és az emberi, történelmen túli jelentőséget képviseli. Szerb a legjobbnak tartott műveket és szerzőket emeli ki, akik évszázadokon és országokon át megállták a helyüket. Módszerében figyelembe vette a hermeneutikát, a kultúratudományt, az irodalompszichológiát és az irodalomszociológiát. A könyv kiváló forrást jelent, Szerb széleskörű műveltsége, kritikus ítélete, humora és esszéista stílusa gazdagító olvasási élményt nyújt.

Mysteriózní povídka maďarského spisovatele A. Szerba, odehrávající se kdysi dávno v Neapoli, zachycuje jímavý vztah mladého chlapce a krutovládce, který musí projít všemi peripetiemi poznání až k nevyhnutelnému konci, kdy se vymyká z rukou oběma zúčastněným stranám, i když jde pouze o logické vyústění dané skutečnosti.

»Die Bevölkerung von Alturien lebte fast ausschließlich von den Erträgen des Weinanbaus und der Sardinenfischerei, von dem berühmten alturischen Rotwein also, der die Erinnerung an südliche Sonnentage bewahrte und den weltbekannten alturischen Sardinen, diesen kleinen sympathischen Tieren in Öl oder auch Tomatensauce, dem Trost der Ausflügler und Junggesellen... Doch die Situation in Alturien war folgende: Der Vorgänger des gegenwärtig regierenden Oliver VII. war ein hervorragender Herrscher gewesen, und daran hatte das Land noch heute schwer zu tragen... Die Bevölkerung Alturiens war von Natur aus ein wenig wirklichkeitsfremd, war träumerisch und lyrisch veranlagt - und Oliver VII. hatte von seinem Vater außer dem Thron zerrüttete wirtschaftliche Verhältnisse geerbt.«§§Wen wundert es, dass dieser König kein König mehr sein will? Dass er flieht, als ein zur Rettung Alturiens genial ausgedachter Vertrag mit dem Nachbarland und seine Heirat mit der schönen Prinzessin Ortrud, einer Tochter jenes Landes, durch ein Komplott vereitelt wird? - In Venedig lernt Oliver schließlich unter falschem Namen in allerlei Verwicklungen, Liebes- und Ränkespielen das Leben kennen und seine Lektion: Die Pflicht ist kein Rosenbett, und König zu sein, ist eine Berufung und kein Zeitvertreib.

„…Szerb Antal egész munkásságának van valami különleges, finom könyvi jellege. Olyan ember írásai ezek, akinek a betű, a könyv, az irodalom mindennél fontosabb, döntőbb, mélyebb és sorsformálóbb valóság volt az életben. A világ közepe a Könyvtár volt számára, itt volt elemében, itt lélegzett a legújabb ózonban. S aki ilyen élet láttára vértelenséget vagy papiroszörgést emleget, annak nincs sejtelme arról, hogy ez a létforma mennyire teljes, sőt túlcsorduló lehet heves és tragikus, mámoros és boldog élményekkel, hogy mennyire duzzadóan igaz, piros és eleven tud lenni az ilyen élet is, gyakran töményebb és feszültebb bármi másnál.”

Podivuhodný příběh,který se odehrává v tajemném waleském hradě Llanvyganu.Hlavní hrdina,doktor J.Bátky který navštivil majitele zámku,posledního potomka starobylého rodu.Tím se zapletl do zvláštních událostí, s Bratstvem Růžového kříže,středověkého mystického sdružení

Antala Szerba si nemožno odmyslieť z maďarskej literatúry, či už ako románopisca s vytríbeným štýlom alebo ako uznávaného literárneho vedca. Autora razom priťahovali aj odpudzovali detektívky. Ako umelca ho priťahovala hutná stavba tohto žánru, zápletka, dynamičnosť, ako vedca a esejistu zasodpudzovalo honba za senzáciou, detinské tajnostkárstvo, zlý štýl, nepravdepodobnosť príbehov, silená logika. Z týchto dvoch protichodných pocitov sa zrodilo zvláštne dielo: humoristický román, detektívka, mystický román, satira anglického spoločenského života — a paródia toho všetkého. V nezvyčajnom príbehu Jána Bätkyho, štipendistu v Anglicku, vrcholne nepraktického muža, zožratého do filozofie osemnásteho storočia, zobrazil Antal Szerb kus seba, svoje zážitky z Anglicka, paroduje anglickú šľachtu, túžiacu po mystike, strašidlách, a vari aj módu hltať detektívky. Jeho hrdina je skôr opakom šikovného detektíva, a predsa sa ocitá v samom strede podivuhodných udalostí, ktoré napokon rozuzlí ako honbu za majetkom, teda vyloženú krimi-story. Postavy a postavičky románu sú napriek svojej vierohodnosti opradené rúškom tajomstva a miestom deja je rozprávkový Wales, Londýn a starý kaštieľ, v ktorom straší... a keby len strašilo, ale...