František Doubrava Livres

Výbor z Národních báchorek a pověstí a ze Slovenských pohádek a pověstí přináší vedle známých pohádek českých i méně známé pohádky slovenské, jež jsou přeloženy do češtiny a přizpůsobeny vyjadřování autorčinu – Lesní ženka, O kocouru, kohoutu a kose, Moudrý zlatník, Ptačí hlava a srdce, O chytré princezně, O Jozovi, O Slunečníku, Měsíčníku a Větrníku, Noční stráž, Sedmero krkavců, Chytrá horákyně, O Nesytovi, O mluvícím ptáku, Šternberk, Alabastrová ručička, Spravedlivý Bohumil, O třech sestrách, Čert a Káča, Potrestaná pýcha, Neohrožený Mikeš, Princ Bajaja, Zlatý vrch, O zlatých zámcích, Rozkoš, Kdo snědl holoubátka, Kmotr Matěj, Jak se Honza naučil latinsky, Silný Ctibor

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge. Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820–1862) und Karel Jaromír Erben (1811–1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel , Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären. So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

Jedna z verzí klasické pohádky o zbloudilých dětech a kouzelné chaloupce. Na rozdíl od tradičního pojetí zde jako záporná postava figuruje kromě ježibaby i "perníkový dědek".

Autor vypravuje o svém dětství na českomoravské vysočině, o všech příhodách, ve kterých venkovský chlapec objevuje svět.

Příhody kocoura, který se z rodného statku dostane do lesa, kde nějakou dobu žije.

Pohádková vyprávění o chrabrém zajíčkovi, komárech a huňatém medvědovi Míšovi, o vrabci a okounu, o vráně a žlutém kanárkovi a další, které autor věnoval své dceři.

V knize je popisováno Jiráskovo mládí a školní léta v Hronově.