Davide Enia Livres

Palerme, années 1980. Comme tous les garçons de son âge, Davidù, neuf ans, fait l'apprentissage de la vie dans les rues de son quartier - amitiés, rivalités, bagarres, premiers émois et désirs pour Nina, la fillette aux yeux noirs pour laquelle il ira jusqu'à se battre sous le regard fier de son oncle Umbertino. Pullara, Danilo et Gerruso rêvent de devenir ouvrier ou pompiste comme leurs pères. Davidù, lui, n'a pas connu le sien, mais a hérité de son talent de boxeur. Entre les légendes du passé et les ambitions futures, le monde des adultes et la poésie de l'enfance, Davide Enia, finaliste du prix Strega, tisse le destin d'une famille italienne à travers trois générations d'hommes. Entremêlant leurs histoires avec brio, il dresse un portrait vibrant de sa terre, la Sicile, et de ceux qui l'habitent. Prix du Premier Roman étranger.

<b>A dark, gripping coming-of-age tale that explores violence, friendship, family, and what it means to be a man</b> <b></b> Summer, Palermo, early 1980s. The air hangs hot and heavy. The Mafia-ruled city is a powder keg ready to ignite. In a boxing gym, a fatherless nine-year-old boy climbs into the ring to face his first opponent. So begins <i>On Earth as It Is in Heaven</i>, a sweeping multigenerational saga that reaches back to the collapse of the Italian front in North Africa and forward to young Davidù's quest to become Italy's national boxing champion, a feat that has eluded the other men of his family. But Davide Enia, whose layered, lyrical, nonchronological novel caused a sensation when it was published in Italy in 2012, has crafted an epic that soars in miniature as well. The brutal struggles for dominance among Davidù's all male circle of friends; his strict but devoted grandmother, whose literacy is a badge of honor; his charismatic and manipulative great-uncle, who will become his trainer—the vicious scenes and sometimes unsympathetic characters Enia sketches land hard and true. <i>On Earth as It Is in Heaven </i>is both firmly grounded in what Leonardo Sciascia liked to call "Sicilitude" - the language and mentality of that eternally perplexing island - and devastatingly universal. A meditation on physical violence, love and sex, friendship and betrayal, boxing and ambition, Enia's novel is also a coming-of-age tale that speaks - sometimes crudely, but always honestly - about the joys and terrors of becoming a man.

Ein eindringlicher Text über die Insel Lampedusa, ihre Bewohner und die Menschen, die dort Rettung suchen – ein großes Zeugnis von Humanität. „Das Baby ist winzig, die Mutter selbst noch ein halbes Kind. Sie sind da, fünf Meter von mir entfernt. Und direkt vor mir gehen drei Mann gleichzeitig unter. Wen soll ich also retten? Zu wem soll ich hin? Was tun? Rechnen – das ist alles, was man in so einer Situation tun kann. Mathematik. Drei sind mehr als zwei. Drei Leben sind ein Leben mehr.“ Davide Enia reist nach Lampedusa, um die Insel, die zum Symbol der Flüchtlingskrise geworden ist, selbst zu erleben. Durch Gespräche mit Rettungshelfern, Freunden und Fischern sowie seine persönlichen Eindrücke während Rettungsaktionen und „Anlandungen“ entsteht eine dichte, ergreifende Erzählung. Lampedusa wird zum Mikrokosmos, in dem die Folgen von Migration und Flucht unmittelbar spürbar sind. Enia erinnert sich auch an magische Sommer an der sizilianischen Küste und versucht, die Unschuld dieser Zeiten wieder heraufzubeschwören. Seine Tage auf Lampedusa sind geprägt von der Sorge um seinen krebskranken Onkel und dem nahenden Verlust. Dieser persönliche Schmerz verdeutlicht, was die Katastrophe vor den europäischen Küsten für die Tausenden, die im Mittelmeer ihr Leben verlieren, und ihre Familien bedeutet. Enia macht das Unfassbare fassbar und zeigt die Schönheit des Mittelmeers sowie die menschlichen Tragödien, die dort zum Alltag gew