Richmond Lattimore était un poète et classiciste américain, célébré pour ses traductions des classiques grecs, en particulier ses versions de l'Iliade et de l'Odyssée. Ces versions sont largement considérées comme parmi les meilleures traductions anglaises disponibles. Son approche visait à préserver l'esprit des épopées originales tout en les rendant accessibles aux lecteurs contemporains.
In three paperback volumes, the Grene and Lattimore editions offer a selection of the most important and characteristic plays of Aeschylus, Sophocles, and Euripides from the nine-volume anthology of The Complete Greek Tragedies. Over the years these authoritative, critically acclaimed editions have been the preferred choice of more than three million readers for personal libraries and individual study as well as for classroom use.
A brief discussion of the life of Aeschylus and the structure of early tragedy accompanies a translation of the three plays based on H.W. Smyth's Loeb Classical Library text