Bae Suah Livres

Near the beginning of A Greater Music, the narrator, a young Korean writer, falls into an icy river in the Berlin suburbs, where she's been house-sitting for her on-off boyfriend Joachim. This sets into motion a series of memories that move between the hazily defined present and the period three years ago when she first lived in Berlin. Throughout, the narrator's relationship with Joachim, a rough-and-ready metalworker, is contrasted with her friendship with M, an ultra-refined music-loving German teacher, whom, it is suggested, later became her lesbian lover.

Twenty-eight-year-old Kim Ayami has just been made redundant and thinking about the future feels like staring into the unknown. Open to anything, Ayami spends a night in the company of her former boss, searching for a mutual friend who has disappeared, and the following day looking after a visiting poet who turns out to be not what he seems. But in the sweltering heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos and the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting guide to its increasingly tangled threads

Finishing her last shift at Seoul's only audio theatre for the blind, Kim Ayami heads into the night with her former boss, searching for a missing friend. The following day, she looks after a visiting poet, a man who is not as he seems. Unfolding over a night and a day in the sweltering summer heat, their world's order gives way to chaos, the edges of reality start to fray, and the past intrudes on the present in increasingly disorientating ways.

A nameless narrator passes through her life, searching for meaning and connection in experiences she barely feels. For her, time and identity blur, and all action is reaction. She can’t quite understand what motivates others to take life seriously enough to focus on anything—for her existence is a loosely woven tapestry of fleeting concepts. From losing her virginity to mindless jobs and a splintered, unsupportive family, the lessons learned have less to do with the reality we all share and more to do with the truth of the imagination, which is where the narrator focuses to discover herself.

This short story, crafted by Bae Suah and translated by Deborah Smith, offers a unique narrative experience in a pamphlet format. It reflects the distinctive style and themes that fans of Keshiki will recognize, showcasing the author’s ability to weave poignant tales. The translation captures the essence of the original Korean text, making it accessible to a broader audience. Readers can expect a thought-provoking exploration of human emotions and experiences.

First English-language story collection from one of Korea's most exciting young writers.