Julie Otsuka plonge dans la mémoire collective, explorant des thèmes complexes d'identité et d'appartenance. Sa prose se distingue par une sensibilité profonde et une capacité à saisir les nuances subtiles de l'expérience humaine, particulièrement dans le contexte des traumatismes historiques et des injustices sociales. Par son œuvre, elle cherche à éclairer les histoires silencieuses et les voix oubliées, en employant un langage puissant et évocateur qui entraîne le lecteur au cœur du récit. Son écriture sert de méditation sur la manière dont le passé façonne le présent et sur la nature fragile de la connexion humaine.
Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux Etats-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Choeur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli.