Bookbot

George Szirtes

    George Szirtes est un poète et traducteur réputé dont l'œuvre est profondément façonnée par ses expériences de réfugié originaire de Hongrie. Sa poésie explore souvent les thèmes de l'identité, de la mémoire et du déracinement culturel avec un œil vif pour le détail et un fort sens du rythme. Le style distinctif de Szirtes mêle la réflexion personnelle à des interrogations philosophiques plus larges, offrant aux lecteurs des explorations captivantes et perspicaces. Son vaste travail de traduction du hongrois a enrichi le paysage littéraire, témoignant d'une profonde compréhension de la poésie à travers les langues.

    Conversations in Bolzano
    Niki
    New writing 10
    Métamorphoses d´un mariage
    The Melancholy of Resistance
    • Métamorphoses d´un mariage

      • 500pages
      • 18 heures de lecture

      Ilonka, Peter, Judit sont les acteurs d'un même drame. Chacun à leur tour, ils confient " leur " histoire comme on décline un rôle. L'épouse amoureuse et trahie. Le mari cédant à la passion. La domestique ambitieuse qui brise le couple. En trois récits-confessions qui cernent au plus près la vérité des personnages par un subtil jeu de miroirs, Sandor Marai analyse avec une finesse saisissante sentiments et antagonismes de classe. Mais, au-delà, c'est la fin d'un monde et d'une société - la bourgeoisie hongroise de l'entre-deux-guerres - que dissèque avec lucidité le grand écrivain de la Mitteleuropa. Une œuvre maîtresse de l'auteur des Braises.

      Métamorphoses d´un mariage2011
      4,1
    • Niki

      The Story of a Dog

      • 144pages
      • 6 heures de lecture

      “The Dog adopted the Ancsas in the spring of ’48”: so the story begins. The Ancsas are a middle-aged couple living on the outskirts of Budapest in a ruinous Hungary that is just beginning to wake up from the nightmare of World War II. The new Communist government promises to set things straight, and Mr. Ancsa, an engineer, is as eager to get to work building the future as he is to forget the past. The last thing he has time for is a little mongrel bitch, pregnant with her first litter. But Niki knows better, and before long she is part of the Ancsa household. The Ancsas even take her along with them when Mr. Ancsa’s new job requires a move to an apartment in the city. Then Mr. Ancsa is swept up in a political crackdown—disappearing without a trace. For five years he does not return, five years of absence, silence, fear, and the constant struggle to survive—five years during which Mrs. Ancsa and Niki have only each other. The story of Niki, an ordinary dog, and the Ancsas, a no less ordinary couple, is an extraordinarily touching, utterly unsentimental, parable about caring, kindness, and the endurance of love.

      Niki2009
      3,8
    • Conversations in Bolzano

      • 294pages
      • 11 heures de lecture

      It is midnight, October 31st 1758 and Giacomo Casanova has escaped from a Venetian prison after sixteen months consigned to darkness and the underworld. Shaking off the enforced solitude, Casanova makes his way Bolzano - the small village where he was dealt a cruel hand.

      Conversations in Bolzano2005
      3,8
    • This anthology of new writing promotes contemporary literature of the English language from Britain and the rest of the Commonwealth. It contains new names among older, recognizable names and includes short stories, poems, novels in progress and short fiction.

      New writing 102001
      3,0
    • Winner of the 2015 Man Booker International PrizeThe Melancholy of Resistance, László Krasznahorkai's magisterial, surreal novel, depicts a chain of mysterious events in a small Hungarian town.A circus, promising to display the stuffed body of the largest whale in the world, arrives in the dead of winter, prompting bizarre rumours. Word spreads that the circus folk have a sinister purpose in mind, and the frightened citizens cling to any manifestation of order they can find - music, cosmology, fascism.The novel's characters are unforgettable: the evil Mrs. Eszter, plotting her takeover of the town; her weakling husband; and Valuska, our hapless hero with his head in the clouds, who is the tender centre of the book, the only pure and noble soul to be found.Compact, powerful and intense, The Melancholy of Resistance, as its enormously gifted translator George Szirtes puts it, 'is a slow lava flow of narrative, a vast black river of type.' And yet, miraculously, the novel, in the words of Guardian, 'lifts the reader along in lunar leaps and bounds.'

      The Melancholy of Resistance2000
      4,3