Read Real Japanese Fiction: Short Stories By Contemporary Writers 1 Free Cd Included
- 256pages
- 9 heures de lecture
Accompanying CD-ROM contains audio narrations of the stories.
Michael Emmerich est un éminent spécialiste de la littérature japonaise, dont les intérêts vont de la prose et de la poésie classiques de la période Heian à la fiction contemporaine. Son engagement envers les œuvres littéraires se caractérise par une sensibilité aux formes matérielles et visuelles de l'écriture et une profonde compréhension des études de traduction. Emmerich explore comment les traductions d'œuvres fondamentales façonnent leur perception en tant que littérature nationale et mondiale. Ses recherches explorent également le concept même de traduction en relation avec le Japon et ses diverses formes linguistiques.






Accompanying CD-ROM contains audio narrations of the stories.
Kei, who was left alone to raise her daughter after her husband disappeared twelve years ago, finds herself drawn to the seaside town of Manazuru, a place where she tries to unlock memories from her past.
The Lake showcases Banana Yoshimoto's signature vivid characters and nuanced prose while delving into darker themes. It follows a young woman in Tokyo who, after her mother's death, develops a romance with a man haunted by childhood trauma linked to a bizarre cult. Their journey leads to hope and healing by a serene lake.
'Vibrator' is the disturbing story of the road trip of two highly unlikely companions - a troubled young female journalist and a long-haul truck driver - who meet up in a 24-hour convenience store.
A dual-language edition of Japanese stories—many appearing in English for the first time This volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, as well as emerging voices like Abe Kazushige, Ishii Shinji, and Kawakami Hiromi. From the orthodox to the cutting-edge, they represent a range of styles and themes, showcasing the diversity of Japanese fiction over the past few decades in a collection that is equally rewarding for beginning, intermediate, and advanced students of English or Japanese. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.
'Hardboiled' opens as the narrator, a woman in her 30s, treks high above her secluded mountain hotel. There she confronts the fears and the sense of loss that haunt her. In 'Hard Luck', we find another female narrator, this one keeping vigil by the side of her sister who lies in a coma.
Long-awaited by teachers and students, Read Real Japanese Fiction presents short works by six of todays most daring and provocative Japanese writers. The spellbinding world of Hiromi Kawakami; the hair-raising horror of Otsuichi; the haunting, poignant prose of Banana Yoshimoto; even the poetic word-play of Yoko Tawada whatever a readers taste, he or she is sure to find something of interest and value in this book, suitable for students at the intermediate level and above. As in real Japanese novels, the text on each page runs from top to bottom and from right to left. Each double-page spread features translations of all the difficult passages. In the back of the book, moreover, is a built-in Japanese-English learners dictionary and a notes section covering issues of nuance, usage, grammar and culture that come up in each story. Best of all, the books comes with a free audio CD containing narrations of the stories, performed by a professional voice actress.