Nicole Sahl Livres

Vor 15 Jahren wurde das Centre national de littérature/Lëtzebuerger Literaturarchiv (CNL) gegründet, und dieses Jubiläum bietet die Gelegenheit, Forschungspositionen zur Luxemburger Literatur, Sprache und Kultur zu präsentieren sowie die Entwicklung der Luxemburgistik zu dokumentieren. Der vorliegende Sammelband spiegelt die Vielfalt der Themen und Perspektiven wider, die sowohl die Forschungsarbeit im CNL als auch die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern aus benachbarten Disziplinen umfasst. Die Beiträge sind als Geschenk an die Leitung des CNL zu verstehen, die europäische Kolleginnen und Kollegen zusammengebracht hat und somit zur Verankerung der luxemburgischen Literatur in der europäischen und internationalen Forschungslandschaft beigetragen hat. Der Sammelband enthält literatur-, musik-, sozial- und kulturgeschichtliche Beiträge, die den Facettenreichtum der Luxemburgistik im europäischen Kontext verdeutlichen. 43 Wissenschaftler aus Luxemburg, Deutschland, Belgien, Frankreich und Großbritannien machen erstmals unveröffentlichte Dokumente zugänglich, darunter Briefe, literarische Texte, biographische Dokumente und Fotos. Die Themen reichen von Literaturgeschichte über Mediengeschichte bis hin zu Exilliteratur und Frauenliteratur, und umfassen auch Aspekte wie Schulpädagogik und Sprachpolitik.

Nicole Sahl, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Centre national de littérature, hat im Rahmen der Redaktionsarbeit zum Luxemburger Autorenlexikon zahlreiche Decknamen der Luxemburger Literatur- und Presselandschaft ausfindig machen können. Aus diesen Recherchen entstand ein Buch mit Fakten und Geschichten zu Autoren und ihren "falschen" Namen.00Wer schreibt unter 'Sirius'? Wer verbirgt sich hinter 'Tania Naskandy', 'A. Béjo', 'Erasmus', 'Tom Palmer' oder 'Loup'? Wer steckt hinter den Masken 'Retlew', 'Nico Valentin', 'Léopoldine' oder 'John Montana'? Das Kleine ABC der Pseudonyme in Luxemburg beschäftigt sich eingehend mit der Frage, was ein Deckname ist und wieso sich eine Autorin oder ein Autor nicht unter bürgerlichem Namen zu erkennen geben will. Dieses Nachschlagewerk ist das Ergebnis einer jahrelangen, zuweilen auch detektivischen Recherchearbeit