Vitruvius Livres

Le légendaire traité de Vitruve sur l'architecture est le seul ouvrage conservé de la littérature technique romaine. L'architecte romain Vitruve a créé un manuel fondamental de l'architecture antique, dans lequel il résume de manière encyclopédique toutes les connaissances nécessaires dans le domaine des sciences techniques. Il divise son sujet en trois disciplines : l'architecture en tant qu'art de construire, la technique de construction et la mécanique. Il aborde en détail des thèmes auxquels l'architecte de son époque devait faire face, tels que le choix de l'emplacement de la construction, l'orientation et la disposition, qu'il justifie par des raisons hygiéniques et des connaissances en physiologie, météorologie et climatologie. Dans l'étude des matériaux de construction, il inclut la géologie, la minéralogie et la botanique. La construction de canalisations nécessite des connaissances en pédologie et hydrologie, tandis que pour les théâtres, l'acoustique et la théorie musicale sont essentielles. L'esthétique de l'architecture est dérivée de l'analyse du corps humain et de l'optique. Vitruve décrit également les méthodes de démolition, notamment à des fins militaires, et se penche sur des dispositifs connus, y compris les horloges et les orgues aquatiques. Son traité est une encyclopédie unique du savoir ancien, ayant joué un rôle clé dans la culture européenne et influençant l'architecture jusqu'à l'époque moderne.

This work presents a condensed version of Vitruvius's architectural principles, offering a comprehensive overview of his contributions to the field. It includes detailed explanations of architectural terminology, enriching the reader's understanding of the subject. Originally translated from French by Monsr Perrault, this edition enhances the original text with additional insights, making it a valuable resource for students and practitioners of architecture.

Die Bildung des Baumeisters ist mit mehreren Wissenschaftszweigen und mannigfachen Elementarkenntnissen verbunden, da durch sein Urteil alle von den übrigen Künsten geleisteten Werke erst ihre Billigung finden müssen. Diese Architektenbildung entspringt zunächst aus zwei Faktoren, aus der Praxis und aus der Theorie. Die Praxis ist die immer und immer wieder überlegte Erfahrung, durch welche mit Handarbeit etwas aus einem Stoff, von welcher Art immer er zu dem vorgesetzten Gegenstande der Darstellung nötig ist, hergestellt wird. Die Theorie aber ist es, welche das handwerksmäßig Hergestellte durch inneres Verständnis und aufgrund der Verhältnisgesetze erklären und erörtern kann. So konnten die Baumeister, welche ohne rein wissenschaftliche Schule ihr Bestreben nur auf Handfertigkeit gerichtet hatten, es nicht dahin bringen, ein ihren Leistungen entsprechendes Ansehen zu erlangen; diejenigen aber, welche sich auf Theorien und wissenschaftliche Ausbildung allein gestützt, scheinen einen Schatten und nicht die Sache angestrebt zu haben. Hingegen diejenigen, welche sich beides eigen gemacht, erreichten schneller und mit glänzendem Erfolge ihr vorgesetztes Ziel.