Wilhelm Heinse Livres

Reproduktion des Originals mit Anpassung an die neue Rechtschreibung

Écrit dans un langage direct et colloquial, le Satyricon, mélange de prose et de poésie, est bien plus qu'une audacieuse parodie du roman grec d'amour et d'aventure : à travers les aventures d'Encolpio et d'Ascilto, un couple "irréguier", se dessine un extraordinaire tableau d'une Rome impériale grouillante d'enrichis, de matrones lubriques, de poètes ratés et de parasites. En jouant avec une apparente nonchalance sur les possibilités narratives infinies d'imprévus et de bizarres connexions, Pétrone fait preuve d'un goût plaisant et amusé qui lui permet une expressivité particulière oscillant ironiquement entre virtuosité stylistique et concrétude descriptive. Ce chef-d'œuvre parodique et satirique de la latinité offre un portrait inégalé de la sensualité païenne et une lecture subtile et perspicace des symptômes de décadence de l'empire romain.

In einer traumhaften, nächtlichen Szenerie entfaltet sich eine poetische Darstellung von Ruhe und Feierlichkeit in der Natur. Während die Welt in der Dunkelheit verhüllt ist, genießen Nymphen und Faun ihre nächtlichen Vergnügungen. Die Elfenkönigin beendet ihren Ringeltanz, und die Tänzerinnen schlafen sanft auf Blumen. Ein zentrales Ereignis ist der geheimnisvolle Moment, in dem Aurora, die Morgenröte, sich heimlich aus ihrem Schlafbett erhebt, um den Tag zu begrüßen. Diese bildreiche Sprache vermittelt eine Atmosphäre von Magie und Anmut.

Die Erzählung thematisiert die magische und grenzenlose Qualität der Nacht im Gegensatz zur erdrückenden Realität des Tages. Sie hebt die Schönheit und die emotionalen Tiefen hervor, die in der Dunkelheit verborgen liegen, während die Sonne die Freuden und die Fantasie vertreibt. Diese Reflexion über die Nacht lädt dazu ein, die flüchtigen Momente des Lebens zu genießen und die innere Freiheit zu entdecken, die in der Dunkelheit zu finden ist.

Der drei Jahre jüngere Goethe bewunderte ihn, Wieland förderte ihn väterlich: Heute ist der vielseitige Denker und Schriftsteller Wilhelm Heinse (1746–1803) hauptsächlich durch seinen Künstlerroman Ardinghello und die glückseligen Inseln bekannt. Zu Heinses 200. Todestag am 22. Juni 2003 erscheint diese Auswahl aus seinen Aufzeichnungen einer Reise nach Italien im Jahre 1783, einem der interessantesten Reisetexte des 18. Jahrhunderts, der oft mit Goethes Italienischer Reise verglichen wurde. Ein Essay von Almut Hüfler gibt zudem erstmals einen überblick über Leben und Gesamtwerk dieses in Thüringen geborenen Dichters und Kunsttheoretikers. Eine Auswahlbibliographie und Zeittafel sowie zahlreiche Abbildungen ergänzen den Band.