Das Werk setzt die Reihe „German Law Accessible“ fort, die das deutsche Recht ins Englische übersetzt und erläutert. Es bietet einen ersten Zugang zum deutschen Energiewirtschaftsrecht in englischer Sprache. Der Band enthält den synoptischen Abdruck wichtiger Rechtstexte in deutscher und englischer Sprache sowie eine ausführliche Einführung in das Energiewirtschaftsrecht. Kurze Einführungen zu den übersetzten Gesetzen erleichtern das Verständnis. Eine Übersicht über relevante Internet-Links ermöglicht ausländischen Lesern den Zugang zu weiterführenden Informationen. Die Einführungen in die Gesetzestexte sind so gestaltet, dass sie auch nichtjuristischen deutschen Mitarbeitern von Energieversorgungsunternehmen das nötige juristische Wissen vermitteln. Themen umfassen die Einführung in das europäische und deutsche Energiewirtschaftsrecht, Europarecht, deutsche Gesetze in Übersetzung, die Verbändevereinbarungen für Elektrizität und Gas, Internet-Links sowie ein Glossar der wichtigsten Fachbegriffe in Deutsch und Englisch. Der Autor, RA Dr. Carsten Corino, ist Rechtsanwalt im Stuttgarter Büro von Gleiss Lutz Hootz Hirsch und berät in Europa-, Umwelt- und Energiewirtschaftsrecht. Er hat diverse Veröffentlichungen in diesen Bereichen, insbesondere in englischen Zeitschriften, verfasst. Die Übersetzungen wurden von Bedene Greenspan angefertigt.
