Der wundertätige Physicus
- 105pages
- 4 heures de lecture
Jorge de Sena Livres
2 novembre 1919 – 4 juin 1978
Jorge de Sena s'impose comme l'un des poètes portugais les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle, mais il s'illustra également comme un essayiste exceptionnel, un prosateur au talent indéniable, un dramaturge notable et un traducteur infatigable de poésie et de prose issues de diverses langues et époques. Sa production prolifique dépasse la centaine de titres, marquée par une perspective critique qui fuyait les tendances littéraires dominantes telles que le réalisme social ou le surréalisme. Le style singulier de Sena, caractérisé par sa précision métonymique, sa densité métaphorique et l'usage sophistiqué de registres proches de la prose, le distinguait des mouvements contemporains. Bien qu'il se soit senti sous-estimé dans son pays, son œuvre innovante et d'une grande qualité est aujourd'hui largement reconnue pour son originalité et son impact durable.
Feuerzeichen
- 586pages
- 21 heures de lecture
Jorge de Sena, 1919 in Lissabon geboren, war Lyriker, Romancier, Essayist und Übersetzer. Sein erstes Gedicht wurde 1938 veröffentlicht. Ausgebildet als Ingenieur an der Universität Porto und lange im Straßenbauwesen tätig, emigrierte er 1959 aus Salazars Portugal nach Brasilien, wo er als Literaturwissenschaftler promovierte. Nach dem Militärputsch in Brasilien übersiedelte er 1965 in die USA und unterrichtete an den Universitäten von Wisconsin und Kalifornien portugiesische und spanische Literatur. Er starb 1978 in Santa Barbara. Feuerzeichen, sein einziger Roman, zwischen 1964 und 1970 geschrieben, konnte erst nach seinem Tod in Portugal erscheinen. Frank Heibert, geboren 1960 in Essen, lebt in Berlin. Er übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Portugiesischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Amos Oz, Don DeLillo, Richard Ford und Yasmina Reza.
