Edith Funk Livres

Freunde, Kollegen und Schüler Werner Königs greifen in diesem „Lesebuch“ das Hauptinteresse des hier Geehrten auf: die Sprache in ihrer regionalen, zeitlichen und sozialen Variation. Schwerpunkte bilden die oberdeutschen Dialekte, die Sprachgeschichte sowie Tendenzen der regionalen und überregionalen Gegenwartssprache. In mehreren Beiträgen wird Werner Königs Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben als Materialgrundlage eingesetzt. Dies zeigt den Wert der entstehenden Regionalatlanten, bereits bevor sie vollständig publiziert sind. Instruktive Bilder aus dem Erfahrungsschatz bewährter Feldforscher runden den Sammelband ab.

Die mit Kartenmaterial und Abbildungen ausgestatteten Bände enthalten die Ergebnisse eines von 1987 bis 1999 beim Haus der Bayerischen Geschichte durchgeführten Forschungsprojekts zur Erfassung der Flurnamen in Bayern. Ausgewertet wurden Kataster, Grundbuchsachregister, Flurkarten, Archivquellen und die Befragungen ortsansässiger Gewährsleute.

Der Bayerische Sprachatlas erfasst die vielfältigen Dialekte Bayerns und ist ein Gemeinschaftsprojekt von fünf bayerischen Universitäten, das in sechs geographischen Teilprojekten veröffentlicht wird. Durch koordinierte Datenerhebung in den Regionen wird die Vergleichbarkeit der Teilprojekte sichergestellt, wobei einheitliche Methoden und weitgehend identische Fragebögen verwendet werden. Der Atlas bietet eine repräsentative Auswahl an Lauten, Formen und Wortschatz der Dialekte und stellt die regionale Verbreitung sprachlicher Erscheinungen auf präzisen Karten dar. Dies macht ihn informativer als ein herkömmliches Dialektwörterbuch. Der Atlas fungiert als Archiv für bedrohte Dialekte und als Nachschlagewerk für alle, die sich für die Sprache, Geschichte und Kultur Bayerns interessieren. Die Teilprojekte umfassen: I. Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (SBS), Universität Augsburg; II. Sprachatlas von Mittelfranken (SMF), Universität Erlangen; III. Sprachatlas von Unterfranken (SUF), Universität Würzburg; IV. Sprachatlas von Nordostbayern (SNOB), Universität Bayreuth; V. Sprachatlas von Niederbayern (SNiB), Universität Passau; VI. Sprachatlas von Oberbayern (SOB), Universität Passau.