Une froide nuit d'hiver en Namibie. Elsa Rodenstein, son arme en bandouliere, deboussolee, monte la garde pour eloigner les chacals du cadavre de son mari, qui git a ses pieds sur le sable dur. Le lendemain matin, l'inspectrice Clemencia Garises prend sa deposition ainsi que celle des fermiers voisins, tous d'origine allemande. Il semble que ce soit une banale tentative de vol de panneaux solaires qui ait mal tourne. Mais le fils Rodenstein a lui aussi disparu. A-t-il ete enleve par des tsotsis ?A Katutura, le plus grand bidonville de Windhoek, la capitale, Clemencia et son co-equipier apprehendent un suspect qui depose un temoignage bien different de celui de la veuve. Tres vite, l'inspectrice comprend que le cambriolage n'est qu'un pretexte. La ferme des Rodenstein est menacee d'expropriation. Elle joue un role cle dans les debats sur la reforme des terres en Namibie. Mais ce qui gene particulierement Clemencia, c'est que son frere Melvin, le canard boiteux de la famille, semble tremper dans cette histoire. Quand il disparait a son tour, Clemencia va devoir mettre sa carriere et sa vie en peril pour le sauver. Traduit de l'allemand par Celine Maurice
