Řezníkova žena

Kniha Řezníkova žena je inspirována skutečnými událostmi ze Šanghaje čtyřicátých let a zachycuje tragický osud ženy, kterou tradiční společnost utiskuje natolik, že je dohnána k vraždě vlastního manžela. Autor Li Ang v této debutové novele zobrazuje vykořisťovatelský charakter tradičního manželství a skrze postavu A-wang-kuan odhaluje krutost některých žen, jejichž potlačovaná sexualita je proměňuje v spolupachatele patriarchální společnosti. Při prvním vydání na Tchaj-wanu v osmdesátých letech vzbudila novela značné pozdvižení mezi čtenáři a kritiky. I když získala cenu deníku United Daily za nejlepší novelu roku 1983, musela být brzy stažena, když začala vycházet na pokračování. V době, kdy byla sexualita stále tabu, šokovaly Li Angovy naturalistické popisy a otevřenost v zachycení sexuálního vydírání a brutality, s níž manžel zachází se svou ženou. I po třiceti letech od vydání zůstává toto dílo klíčovým prvkem tchajwanské literární historie a významným milníkem v ženském hnutí za emancipaci. Není tedy překvapením, že se jedná o nejpřekládanější dílo tchajwanské literatury, které je nyní dostupné i českému čtenáři.