Čemu se smějí Bulhaři / На какво се смеят българите

Dvojjazyčná bulharsko-česká publikace nabízí seznámení s bulharskou lidovou kulturou prostřednictvím humorných textů a anekdot. Obsahuje úryvky klasických bulharských humoristických děl a texty lidové slovesné tvorby, doplněné mnoha ilustracemi, které osloví i mladší čtenáře či ty, kteří nejsou bulharského původu. Bohatství lidových tradic se odráží v ústním folklóru, kde jsou oblíbené humorné historky, povídky, hádanky a pohádky. Mezi nejznámější postavy patří Chytrý Petr, lidový hrdina, a Baj Gaňo, jehož příběhy jsou obdobou českého Švejka. Baj Gaňo se stal součástí lidových vyprávění a anekdot, kde se objevuje jako typický Bulhar. Bulharský humor také zahrnuje vtipy o obyvatelích Gabrova, známých svou šetrností, a o Šopových, kteří jsou vykreslováni podobně jako obyvatelé českého Kocourkova. Tato kniha přináší radost a smích, ať už jste Bulhaři nebo ne, a řada příhod by fungovala i v současném českém prostředí.