Le genou

La version originale en allemand, „Das Knie“, a été élaborée près de 10 ans avant sa parution en 1982. Dans les années 70, Werner Müller, alors médecin-associé dans le service du Professeur Allgöwer, réalisait régulièrement des expertises médicales. Confronté à un nombre élevé de laxités graves persistantes après des reconstructions chirurgicales, il chercha à comprendre l'origine de ces échecs. Il établit d'abord un catalogue des lésions, puis des traitements à éviter et enfin ceux à instaurer. Lors de sa première rencontre avec l'éditeur Springer, il avait déjà esquissé des croquis et commencé la rédaction de son ouvrage. À Noël 1974, il découvrit les travaux de Menschik, ce qui transforma sa vision et l'amena à revoir ses dessins sous l'angle d'une biomécanique dynamique. À la même période, il entra en contact avec l'équipe orthopédique de Lyon dirigée par le Professeur Albert 'ftillat, ce qui lui permit de rencontrer O'Donoghue, Hughston, Kennedy, Ellison, Marshall et Slocum. Ces nouvelles relations furent cruciales pour la réalisation de son livre. Après la publication de la version allemande et surtout de la version anglaise, le principe de reconstruction ligamentaire du genou respectant les lois de la biomécanique se répandit rapidement à l'échelle mondiale. Cependant, de nouvelles notions biomécaniques et anatomiques ont émergé depuis 1982.