Reich mir die steinerne Laute

Der Schriftsteller Jurij Andruchowytsch wählte für „Reich mir die steinerne Laute“ ukrainische Lyrik des 20. Jahrhunderts aus, die Übersetzung aus dem Ukrainischen wurde von Anna-Halja Horbatsch erstellt. Die Anthologie ist als Band 3 der Deutsch- Ukrainischen Edition Lyrik des Brodina-Verlags erschienen. Die Auswahl stellt drei Generationen von ukrainischen Dichtern vor, die jeweils zu den drei bedeutendsten Entfaltungsphasen gehören, die die ukrainische Literatur im 20. Jh. durchlaufen hat. Die Gedichte spiegeln teilweise die ukrainische Geschichte vom Bürgerkrieg bis in die Umbruchjahre zu Beginn der 1990er wider. Zweisprachige Ausgabe mit biographischen Notizen zu den 20 ausgewählten Autoren.